陈勋琦一闭嘴，颁奖典礼的会场顿时静了下来，所有人都看着眼前奇怪的一幕；张蔓钰正在思索陈永仁的奇言怪语，等到反应过来已拦之不及；观众与嘉宾席上也是议论纷纷，他们对陈永仁并不是很熟悉，知道有一部东方人的电影入围后，接触的都是刚才台上领奖的陈勋琦，但也知道两个东方人都是一起的，只是对他们的举动感到不解。

陈勋琦先是关掉话筒，接着低声问已走到身前的陈永仁道：“阿仁你这是……”。

陈永仁眼神平静地看着陈勋琦道：“你放心，我很清醒，现在我来发言，你翻译，好不好？”。

陈勋琦沉默片刻，点点头让开脚步，陈勋琦向主持人解释一番要过后者的话筒；陈永仁走到发言台打开话筒道：“大家好，我是《两杆大烟枪》的导演陈永仁……”

台下一阵掌声响起，陈永仁却是语出惊人道：“我今天上台不是为了感谢什么，而是为了表达我的不满……”。

“阿仁，你……”陈勋琦大惊。

“哥，你相信我的话就如实说给这些人听，我很冷静……”陈永仁认真道。

陈勋琦叹口气，拿起话筒翻译起来……

台下，来自港台的记者议论纷纷，有人惊道：“这个陈永仁还真是初生牛犊不怕虎啊！刚才宣布《两杆大烟枪》得到评审团大奖我的震惊还没过去呢！他就来这么一手，我说怎么是陈勋琦上台呢？原来这小子对获得的奖项不满意，他还真是心比天高啊！莫非是专门盯着代表戛纳最高荣誉的金棕榈奖来得？”。

这时陈勋琦也已将陈永仁的话翻译完毕，观众与嘉宾席上的人都是议论纷纷，刚获得最佳导演奖的贝特朗·塔韦尼埃问吉尔·雅各布道：“这个年轻人很有意思啊！”。

吉尔·雅各布皱着眉头并不回话……

陈永仁压了压手示意台下安静，然后笑道：“我当然不是对电影节与各位评委的不满，而是对自己所获得的奖项感到不满，法国的大革命家拿破仑曾经说过——“不想当将军的士兵不是好士兵”，参加戛纳当然都希望能拿到最高的荣誉，不过既然得到这个奖，我心里明白已经没有机会了，所以我上来了……”说到这里一顿，陈勋琦也是松了口气接着翻译，所有人听到翻译后都是会心一笑，都知道评审团大奖是电影节的安慰奖项，得到了就意味着与金棕榈奖无缘，接着又是好奇不已，不知道陈永仁说他上来干什么。

陈永仁心里一阵冷笑，脸上却是玩笑的表情道：“我上来是为了向大家宣布一件事，今年我的电影《两杆大烟枪》‘fuck’了125次，却没有摘到将军的帽子，所以我决定明年再来一趟，我保证明年的电影在戛纳要‘fuck’至少250次，继续角逐金棕榈，得奖不到，‘fuck’不止，谢谢大家！‘fuck’……”。

台下的人又是议论纷纷，他们虽然没明白陈永仁的意思，但都听到了前者说了四次“fuck”。

“这个东方人在说什么？在骂谁呢还是怎么着？‘fuck’了好几次！”

“好像是……但是看他脸上的表情又不像是在骂人，等他旁边的同伴翻译吧！”

陈勋琦眼神怪异问道：“阿仁，真得要这么说？”。

陈永仁点点头，陈勋琦无奈，只好声音不自然地翻译起来，台下顿时又是一片议论声，很多人觉得莫名其妙……

“什么意思？我怎么听不懂啊？”

“我知道了，他的电影《两杆大烟枪》里‘fuck’这个词出现了125次，他说明年还要拍一部电影，要‘fuck’这个词出现的次数增加一倍，然后一定要拿到金棕榈，还说自己不是对评委不满，这不就是在发泄怨气么！”

嘉宾与评委也是正在小声议论，却听见身边传来一阵掌声，转头看去，却是电影节的艺术总监吉尔·雅各布一脸莫名的笑意，不断鼓掌，接着是贝特朗·塔韦尼埃，沉静了一会，台下的掌声汇成一片……