现在的人若是重新去看这部电影一定看的莫名其妙，因为其与《午夜凶铃》一样，都在日本政府的要求下被重新剪辑与处理；所以说任何事情都有两面性，有些人虽然不幸，却也是幸运的，陈永仁便是，不幸的是他花费大量时间看小说、看电影以至于学业无成，幸运的是他相较于平常人，懂得的东西非常之多，很多绝版电影他都曾经看过。

他只是将原著的背景放在香港，人物名字简单一换，佐伯刚雄换成左刚，佐伯俊雄换成左俊，伽椰子换成叶佳，小林俊介，陈永仁恶趣味地改为林俊杰，绿川真奈美改为陆贞，原濑京子改为袁淑君；还有一些细节，比如在日本人的传统认知里，透过指缝可以看到真相，而中国的民间传说里则是有在溪湖或阴森处弯腰由两腿中间倒着看，就可见鬼的说法；陈永仁只是将原著小说细心修改，完全本土化。

“阿仁，赶快起床，吃饭了……”陈永仁恍惚间听到母亲石秀珠的声音睁开了眼睛，猛然起身，发现自己身处卧室床上，他不明所以，穿上衣服简单洗漱后来到客厅，看看时间，已是早上七点……

转头看到了一桌食物，陈永仁感到一阵饿意，坐到餐桌前，边吃东西边开口问道：“爸、妈，你们昨天几点回来的？我怎么一点儿回家后的记忆都没有？”。

陈母放下刚拿起的筷子，“责备”道：“你还说呢，昨晚我和你爸回到家，看你趴在桌子上睡得不知道多深，我和你爸本来就累，废了半天劲才把你弄到床上！”转又关心道：“阿仁，你别把自己搞得那么累，什么事情都要慢慢来的。”。

陈永仁这才想起昨天的事情，自己吃完中饭后就在房间写小说，结果因为太累不知什么时候睡着了。他反应过来急忙冲回屋子，看到桌子上的书稿松了口气，翻了翻，昨天写了两章内容，第三章《小林》只写了一半，他回到餐桌，开口道：“我一会儿出去，中午你们自己吃饭，不用等我了。”。

“干什么去？”陈母奇怪问了一句，又接着关心道：“你刚从台湾工作回来，也不休息几天？”。

陈永仁摇摇头，道：“我不是去上班工作，另有一些私事！”。

“私事？”陈父奇道：“你很久没和以前的同学、朋友联系了吧？哪儿来的私事？”。

陈永仁闻言一怔，仔细想想，以前的“陈永仁”确实没有什么关系亲近的朋友，十足一个普通至极的平凡人，家庭平凡，技能平凡，连人际关系也是平凡。

“也好！”陈永仁心里自语：“有了关系亲近的朋友反而麻烦，自己又不熟，时间长了搞不好惹人怀疑。”。

却听陈母此时开口道：“也对，阿仁你该出去多相处些朋友。”陈家父子二人正觉奇怪，只听陈母继续道：“最好是女朋友！”。

陈永仁无语，只好埋头吃饭，屏蔽了其母之后的一番唠叨。</br>