束。

纪译的性子说不上热络，江昙更谈不上，一时间竟然没有什么多余的场面话可以拿出来在这时候寒暄。

沉默中，两人不知不觉走到了辩机亭所在的湖边。

上次和徐杳然来这儿，时刻已接近日暮，天光熹微，景色暗淡，而纪译也只顾着看眼前的人。此时天光正盛，日光从正上方洒向湖面，得以窥见湖底粼粼之中摇曳的鱼尾。

面朝着湖面，江昙终于开口问道：“你和徐杳然怎么样了？”

纪译斟酌了一下，才说：“挺好的。”

他认真思索了下才做出个简单的回答，认为这是个有所保留但一言明了的答复。

江昙忽然转头看他，露出一个纪译好久没见过的笑容，说：“是么，那就好。”

看着他如常的表情，纪译犹豫了几秒，还是说：“如果你觉得你需要一个解释，我可以给你解释。但从我的角度来看，我不需要，也没有这个资格给你做解释。这种事情本来……”

“我不需要。”江昙抬头打断他。

他站的离纪译不过半臂距离，但看过来的目光遥遥，像望着纪译身后只有他目光所及能见到的地方。

江昙说：“其实早在你看见那几张照片之前，徐杳然已经明确拒绝过我了。”

看纪译眉头微簇，似是不解，他继续说：“我和他在小时候就认识。上高中之前，一直和他住在一个院子里，也是因为他我才考的师大。所以就算徐杳然直接果断地拒绝过我，那时候，我仍然抱着希望。我固执地以为，什么事只要足够努力了，依旧可以得到自己想要的结果。”

江昙的脸上突然浮现出一种纪译从来没见过的神情，像小时候的他望着一个不属于自己的玩具，迷惘又惆怅。

“但我后来才知道，如果努力的方向都是错的，那做什么都是错的。”

摊开在纪译面前的信息量太多，他一下子没能把自己绕过来。

如江昙所言，徐杳然的的确确是他几年前的情敌没有错。但仔细回想起来，就算没有徐杳然横亘在他和江昙之间，他们两也都做不到完整地把自己剖白给对方。

那时候的喜欢，太过年轻，太过自私，太过理想，像一滩泡沫，晒在阳光底下。

徐杳然说自己温吞寡淡，并不见得，他自己才是最温吞怯懦的那个。他和徐杳然能走到如今这一步，其实靠的全是对方一步一步的靠近，一步一步的迁就，一步一步的耐心。

而纪译觉得自己，大概是走了狗屎运。

有些时候话摊开来说清楚也未必多好，就像现在，总觉得他对人家的愧疚又深了几分。和徐老师没关系，纪译主要是在反思自己以前喜欢一个人也有头没尾的，多不负责任一样。

江昙却没再说什么，面上始终带着淡淡的笑意：“那我就不送你了，你下次回学校再给我打电话。寒假我在z大有项目要做，也许有机会再见。”

纪译点头说好，然后转身离开。

快过情人节那几天，纪译到了远隔重洋寄来的两箱樱桃，酸酸甜甜地发着清香。

他懵懵懂懂地跑去问许女士：“妈，你给我买樱桃了？

许女士在电话那头奇怪：“你怎么知道的，你跟踪我啊？我刚从超市把东西拎回来的啊，你等下自己来拿。”

他摇头说是美国寄来的樱桃。

“没有啊。”许女士又想了想，说“美国寄来的…是不是那边寄来的啊？你小时候最喜欢吃樱桃了。”

纪译愣了一下。他都快忘记自己的亲妈嫁到美国去了。

“哦，可能吧。”纪译看着这两箱红澄澄的樱桃，突然没什么打开的想法了。