心日子没生好的，从小到大没过过几个生日，想礼物也没人送，天天想着能不能换个生日专门用来礼物呢。你说不过就不过了，对我这种牺牲自己给你们垫日子，把剩下的三百六十五天全留给你们的人公平么？“
“谁和你说我不爱吃蛋糕才不过生日的？”徐杳然每次听纪译瞎叨叨一大段就想笑，停下手里的工作问他，“你生日什么时候？”
“……二月二十九。”
徐杳然看着他嘴边的奶油，抽了一张餐巾纸递给他，说：“我说怎么瞧着长的够不上年龄呢，原来是生日过少了。”
纪译说了几句就不敢继续打扰徐杳然工作了，在一旁安安静静的吃蛋糕，顺便用余光上下勾勒徐杳然认真工作的侧脸。哎，暗恋害人呐，他到现在嘴都没停过，但眼睛比嘴还忙。喜欢的人近在咫尺间，奶油再甜也比不上心里的甜，这太可怕了。
正舔着最后一勺奶油，办公室门口突然出现了个熟悉的身影。季老师站在门口，对纪译勾了勾手掌，说：“小纪，快过来，你女朋友来找你了。”
一个窈窕漂亮的身影从季老师的背后冒了出来，年轻的女孩儿穿了件修身的漏肩连衣裙，头发卷翘地散在两边，容貌娇丽。她看见纪译，立刻举起手挥了挥：“原来你在这儿，找了你好久。”
纪译把方圆拉到了走廊上，“你来干嘛”话到嘴边就变成了“你又有什么事儿吩咐”。他和程坎两个人向来对这位小青梅敢怒不敢言。
从记事起，方圆就是纪译，程坎三人组里的小头头。对小孩子而言，年龄就代表着绝对优势。比他们两大了整整一岁的方圆，由此成为了手持权杖的小霸王，天天追着剩下两个小男孩打。纪译还好，程坎这种心理素质差点的，现在见着方圆，腿肚子都还不自主地发抖。
看着眼前女大十八变，由小霸王进化成了落落大方的姑娘的“女朋友”，纪译很无奈：“你过来学校找我，为什么都不提前和我说一下。”
方圆正探头看着他身后的办公室，头也没转地说：“谁没事找你啊，我是来帮许姨拿钥匙的。她给你捎了点东西，到家才想起钥匙放在蒋阿姨那儿了，自己进不去，就让我过来找你拿你的钥匙。”
“呢我妈呢？还有，你怎么就成我女朋友了请问？。”纪译对季老师那声女朋友耿耿于怀。
“许姨在家门口等着呢，我今天正好休假，陪她去逛了下商场。你说你一个物理老师，跑来语文办公室干嘛？我找了你大半个学校连操场都去了。你以为我愿意当你女朋友呢？还不是你老师看我长得漂亮和你般配，我解释都来不及。”
纪译从来吵不过家里的许女士和眼前的方圆，她们两人在某些方面有着亲生母女一般的默契。于是只好走上前一步，挡在方圆和办公室的视线之间，说：“那您快去救我妈吧，大小姐。”
“你倒是把钥匙交出来啊。”方圆朝他摊开手掌，说，“纪豆子同学，你今天很魂不守舍哦。”
纪译从口袋里摸出钥匙递给她，然后两只手搭上方圆的肩，把姑娘转了个身，朝楼梯口推着走：“方大律师，求求你了，在外面就别喊我幼儿园的乳名了好么。”
“你小时候多可爱啊，豆子，豆子，豆子～”方圆不甘示弱地重复了好几遍。
纪译把方圆送到了楼下，替她推开门，说：“团子，我就不送你了。路上小心，方团子小朋友。”
团子是方圆小时候的外号，与纪豆子同一个时期而存在。她大概是吃了这个名字的亏，从小就长得圆滚滚，白乎乎，和一颗汤圆一样。
听到这个名字，方圆立马举起胳膊，作势要打纪译。就在要动手的一刹那，玻璃门突然从外面被打开了。推门走进来的沈栎老师，被眼前这一幕惊住了步子。
他看着纪译，再看看方圆，有些迟疑地开口：“纪老师，你女朋友？”
纪译连忙摆摆手：“不是不是。我正准备送她走呢。”