希望现场遭到任何破坏。”
才刚刚消失的压力又回来了。ben心中的洋洋自得存在的时候甚至还及不上呼吸一次那么短的时间。那时候,tim抓住书橱并猛地拉出来的场景在他脑中重现。那个不锈钢把手上肯定留下了指纹一类的东西,他很确定。他自己的指纹肯定也留在灭火器上了。这个要不要紧?不过他们两人应该都没有过犯罪记录。也就是说警察那里不会有他们两人的指纹记录,应该没有吧?不好,突然,童年的某些模糊记忆涌进他的脑海。有一次妈妈带他去市立图书馆,在那儿有人采集了他的指纹,还给他照了正面照。因为这个,他后来还和karen玩儿过警察抓小偷的游戏呢。这都是久远的童年往事了,那时候是为了以防万一发生很糟糕的事情,像是走失一类的情况的时候他们能被找到。那时他的指纹肯定是很小的,但是ben知道特征是一定不会变的。
tim的指纹也可能因为同样的原因而被采集过。他们根本就不是完全没事了。他们只是还没有被抓到而已!在接下来的半个小时里,ben一直在艰难地思考该怎么办。干脆就烧了学校以毁掉所有的证据算了,呵呵,他知道只有一个办法了。
“我干的,”他嘶哑地说,打断了jones夫人正在发作业的动作。
“你说什么?”坐他旁边的一个男孩儿问,不敢相信他听见的。
“是我干的,”ben的声音大了点儿,吸引了整个班的注意。“没理由再在警察那儿浪时间了,全是我干的,是我毁了新闻办公室。”他抬起头对上jones夫人居高临下的目光,就好像他刚刚才说了一个不怎么好笑的笑话一样。她居然完全不相信他!
“我他妈的不是在开玩笑!”他大吼。
好嘛,现在她终于注意到他了。他在几秒钟之内就被拽出了教室,他还欠她一个解释。
“你不该改我的诗的,”ben以超大的声音说道,希望全学校都知道他那样做的理由。
鸡爪一般的手握在他的手臂上把他拖去了校长办公室,jones夫人的难以置信渐渐转变成了怒气,一路上她都在咆哮。他屏蔽了她所有的声音,专注在他自己的计划上。最为重要的是全都是他一个人干的,完全不能提到tim或者是任何人,这是最重要的一点。他只是想确保自己这么站出来能保护tim,千万不能出错。
他的父母被叫来喝茶了。他们到之前,ben一直被校长和jones夫人轮番审问。他们来的时候,ben已经把自己的故事修饰得完美无缺了。他像是背书一般跟他们陈述了全部细节,没有一点儿懊悔的意思。警察也来了,给他做了笔录,他又第三次重复了他的故事,一再确保和强调他觉得自己受到了歧视对待。校长看起来对歧视这个事情兴趣缺缺。要是事关种族或者宗教,他的态度肯定要严肃的多。
ben被停学了三天,这让他高兴地都笑起来了。开玩笑!能够逃离惩罚三天好不好!当然,他造成的损坏都要赔偿,回家的路上ben一再向他的爸爸妈妈保证绝对不会让他们出一个子儿的,看起来那让他们宽慰不少。他们一次次地教育他,告诉他应该用言语捍卫自己的权利而不是暴力。ben当然知道这是对的,如果这件事真是他自己一个人做的,他没准儿真的会感到特别羞愧。但是现在,他很享受和tim扮演《雌雄大盗》的戏码。对于自己站出来这件事他也完全不后悔。他做出了牺牲,为他的爱人挡了子弹。在他自己看来,这是他对tim的感觉的完美解释。【以防看不懂:ben之前不是自问过对tim的感觉到底是怎么的么?】
作者有话要说:
我和小伙伴一起翻译哒~
第14章第14章
“是我欠你的。”
tim的声音听在耳朵里闷闷的,ben不得不更贴紧他的胸膛,惊恐地发现刚才他居然舒服地快睡着了。
“哈?”
“是我欠你的,”tim重复,移了一下身子,逼得ben抬起头来注视他。“没出事儿算是个大成功了。我会好好补偿你的,你觉得怎么样?”