注○3）载他们回家时，ben考虑着如果刚才没有allison他该多迷茫无助，她大大的笑容和眼中狡黠的光芒总是让他兴致高涨。他也爱极了他们一起出去时旁边男人们投来的嫉妒的目光，他们都把这个高挑迷人、挽着他的胳膊的姑娘错认成了他的女朋友吧！

“shit！”当车里的磁带放录机发出啪啪和尖锐的长音，allison大叫。

当然，那些嫉妒他的男人们不会想到allison有时会像个粗鲁的水手一样说些粗口。

她不停地戳着唱机的弹出键，完全没有注意路况。直到可怜的唱机终于退出了她最新的混音磁带才罢休。当她把它拿起来检查的时候，一大团磁带吊在外面摇晃着。“我昨天整宿熬夜听电台就是为了做这个破玩意儿！”她大叫，一边踩急刹，堪堪避过一个红灯。

“你需要一个新的cd播放机了，”ben说。

“我还需要一辆新车呢！。”她反击。

就在这时，一辆坐满了年轻人的运动型跑车赶上来停在他们旁边，那辆车里的音乐声大到让escort的后视镜都震动了起来。即使夏天已经要过去了，那辆车的车身上仍用白漆写满了“96级”的字样。

“我希望我们毕业的时候不会这么逊。”在绿灯亮那辆车疾驰着驶过的时候allison说，“但至少他们还有音乐可以听。”

“我们可以听电台呀！”ben建议到。

allison指了指挡风玻璃，在本该是无线电天线的地方，现在只有一个断掉的金属底座。她挑了挑眉毛，左右晃动起她的头，就像一些黑人女孩们在认为自己很有道理的时候常做的那样。

“啊，那好吧。”ben只得承认。

allison重新把手放在方向盘上，她的注意力又重新在路况上了。然后她挑起形状好看的、弯弯的眉毛，笑了起来。

“给我唱个歌儿吧！”她甜甜地说。

“你想听什么？”

“嗯……那首歌叫什么来着？”“takeachanceonme（再给我一次机会）。”