后的人又翻译成了中文。陆玉琪瞪了那人一眼。心中骂着卖国贼，嘴上问着‘我能逃到哪里？’正说着绿阁从他身边走过，他给了她一个手势示意她先走。余光看见绿阁出了成心里暗暗送了一口气。不想山田一搂他的腰，用半生不熟的中文说‘你逃不了’。陆玉琪一把推开山田，‘我现在可以走了吗？’山田脸色一变，听完翻译没有说话。对他一摆手。自己先转身走了。陆玉琪悄悄送了口气，出了城门。直到晚上才回到了院里。‘红姨，这是咱们城里的大致地图，咱们店地处最北边，要是顺着这条道路挖地道，按着咱们店里人力应该不出一年就可以挖好。到时候咱们就可以逃出去了。’‘那这一年呢？’‘没事，我有办法应对。陆玉琪展颜一笑。漏出了两个不浅的酒窝。给众人施了一个放心药。’众人定下计划，又细细安排了任务，众人才又出去该睡觉睡觉，该作生意坐生意。

不出意外，第三天，店里基本没有人，来的只是一些日本军官三三两两坐着，聊着天。到了中午过后，山田才慢慢悠悠进来。

\想好了吗？\（翻译）‘答应我个条件。’‘说’‘以后再不许为难店里的人。’‘行，关于你呢？’‘我？’陆玉琪愣住了。看着愣住的陆玉琪山田嘴角浮现了一丝不易察觉的笑意。感觉不对。一搂他，压在了床上将他。他一直认为男人和男人之间没什么可以做的。直到这时他才察觉不对‘停，停停’。他急忙说着，奈何山田听不懂中国话，‘我草你大爷。‘一夜未眠。直到凌晨，城南边闪过一道绿光。山田看见那道光才拾了拾。起身拍拍陆玉琪的脸’休息好了过来找我，我怕不喜欢这里‘依旧是怪异的中国话。其中意思也不用多说，陆玉琪想着他要是天天来这对挖地到的工作也不利，所以并没有理他。