李言蹊靠在墙上,闭上眼睛放空了几分钟,才又洗了一遍手走进教室。
眼保健操已经结束,李言蹊迟到了两分钟,滕老眼神示意他赶紧回座位,明天的英语课表演别忘了,李言蹊点头,然后绕过了在讲台上站着的贺忻,回到座位上。
贺忻已经开始朗读了,滕老抱臂转向他,让他继续。
whatcaniholdyouwith?
iofferyouleanstreets,desperatesunsets,themoonofthejaggedsuburbs。
贺忻刚念了第一句话,李言蹊从书包里拿本子的手就顿住了,底下玩手机的开小差的打盹的,齐刷刷的抬起了脑袋。
贺忻声线低沉,带着一点哑,每一个单词都念得很清楚,发音非常标准。
旁边的同学哇靠了一声,问李言蹊,“这什么意思啊?我怎么一句话都听不懂?”
李言蹊说,“这是博尔赫斯的诗。”
同学博博博了几次,最终放弃了,然后小声跟旁边的人交头接耳,“牛逼死了,贺忻居然是个英语学霸?!真没看出来啊!”
李言蹊也有点意外,他原来以为贺忻会念一段课文或者唱首英文歌随便敷衍过去就得了,完全没想到对方居然选了这么一首超高难度的英语诗,很多单词他念了都磕巴,贺忻却很流利的读了下去,不,是背了下去,李言蹊仔细一看,他手上没有稿子。
iofferyouexplanationsofyourself,theoriesaboutyourself,authenticandsurprisingnewsofyourself.
我给你你对自己的解释,关于你自己的理论,你自己的真实而惊人的消息。
李言蹊在底下同声翻译着。
icangiveyoumyloneliness,mydarkness,thehungerofmyheart.
我给你我的寂寞,我的黑暗,我心的饥渴。
iamtryingtobribeyouwithuncertainty,withdanger,withdefeat.
我试图用摇摇欲坠,危险,失败来打动你。
贺忻念完了,底下停顿了好几秒才爆发出一阵热烈的掌声,滕老惊得嘴巴都合不上了,脸上的肉跟着他的动作左右颤动,连说了几声好,才放他回座位。
贺忻一路走,一排脑袋就跟着他的步伐往后移,他有点尴尬也有点后悔。
脑子里的英文诗很多,走上讲台的那一刻他还不知道念哪首,本想随便挑一首吧,然后李言蹊进来了,他随意瞥了一眼,对方的表情很压抑,很闷,像是经历了一场挣扎,接着他蹦出了第一个单词,当场就愣住了,贺忻没想到自己会念这么一首黑暗风格的诗。
尽管博尔赫斯的诗是他最喜欢的类型,因为够丧。
贺忻低沉的嗓音配上这样一首诗,很神奇的将李言蹊从低落的情绪里挖出来,大概是传说中的以丧克丧吧,他闭了下眼,把手伸进课桌里,用手机给贺忻发了条微信。
贺忻睡了半节课,起来的时候脸上被书本压出来一个印子,他摸出手机看时间,却看见了李言蹊发来的微信。
一个“抱拳了老铁”的动图。
什么毛病啊,贺忻回了一个“吃药了”的表情。
李言蹊没回复,估计在认真抄笔记。
贺忻更新了下微信界面,这才注意到李言蹊的头像是一个灯塔,应该是他自己拍的,点开大图有点糊了,但挺漂亮的。
灯塔?塔哥?!贺忻猛地一个急中生智。
接着他没忍住笑起来,这绰号真是太廖枚风格了,弱智到不忍直视,笑了一阵贺忻又回复道,“塔哥,药不能停