梅塞德斯开出了边境站，通过奥地利方面的海关又用了十分钟。八点四十分，当莱丝丽用录音带在别墅里放出吃早餐的声音、里安中校让警察局通知各处边境站严密检查时，亚兰蒂尔已驾车行驶在奥地利的国土上，朝首都维也纳开去。

“你怎么会说德语？”亚兰蒂尔开着车问道，他紧张的时候不多，但在边境官员问话的刹那，确实心跳快了那么几拍。

“小时候我妈妈其实教过我，教了好几年。”李学着他刚才那样，眨了眨眼睛，“后来，爸爸重视的是英语，我学了英语就顾不上德语了，差不多都忘了。可是这些年，身边的人老是在讲德语，我慢慢就回想起来了，又会了些，说得不太好，不过最简单的对话是能行的。”

“克莱娜怎么会不知道？”

“我没和她说，我讨厌她。爸爸本来就不太清楚，也没有向她提过。”李说，“而且，她一直摆着架子在说中文，教英文。”

“那我和莱丝丽在餐桌上说德语，你听懂了吗？你这个小特工。”亚兰蒂尔说，不能揉李的头，就捏了捏他的鼻子。

“只能听懂一部分，比如你在夸食物好吃，”李扁了扁嘴，“否则，早就向你炫耀了。”

亚兰蒂尔笑了起来，“我好久没惊讶过了。”他说，“难怪你母亲什么都托付给你，不管怎么样，你可真会保守秘密。”

星期一傍晚六点半，莫里斯少校向艾伯尔将军报告，别墅搜查完毕，找到录音机和里面的录音带。相信是几个人离开前播放的，推断他们是在中午十二点半乘车离去，录音带继续播放到一点多。另外，亚兰蒂尔在别墅的桌子上留有一封信，写明是给艾伯尔将军的。

这个时候，亚兰蒂尔与李默梵已经从维也纳机场搭机离开奥地利，在瑞士的日内瓦着陆。而戴芬和伏尼契将军刚刚抵达布拉格，要去吃晚餐。莱丝丽和卡尔已通过边境进入捷克斯洛伐克。

晚上八点，在各种消息和电话中忙了一傍晚的艾伯尔将军拿到了亚兰蒂尔写给他的信，是封好的。他拆开信封，他每周到的亚兰蒂尔的医疗报告都是用打字机打成的，这一次却是手写。

尊敬的艾伯尔将军，

再过几个小时，我将离开别墅，带着我的病人李默梵一起。我从您手上接过他，但是不打算交还。因为与您和军部所关注的不同，我在意的是他的健康与自由。他并不是德国的囚徒，也没有义务忍受我们国家的最高军事机构对他所进行的常年的、漫无止境的神与身体的迫害。他有自己的祖国和民族，他的命运只是出于偶然与德意志的利益有所交集。您所代表的光荣的陆军所扮演的始终是不光的角色，无论从道德、法律、伦理还是宗教的角度看，都是如此。我相信陆军无法坦然地把对他所做的一切公诸于世，您也不会希望让您的儿孙得知，长辈为了财富，曾对一个孩子做过什么。

我知道您不会为我的直言不讳而生气，因为聪明如您，一定明白，即使在现如今的德国