早就起了床，把公寓里所剩不多的食物都做成早餐吃掉，卧室里排列着三只箱子，一个文件包，还有一个方形的小笼子，这就是全部要带走的。

这时候，莱丝丽在楼下按响了喇叭，亚兰蒂尔最后看了一眼这套新买的小公寓，锁好门，把文件包夹在胳膊下面，一手提两件行李，走下楼去。

九点半，他们到达医院，李默梵的离院手续已经办好，健康检查的结果也出来了。亚兰蒂尔接过检查表，仔细地看了一遍，他的病人体重只有一百二十磅，相对于身高来说太轻了，可喜的是慢性肠胃炎已经大为好转，腿部的神经炎也有所减轻，但仍然需要大量补充维生素。其他的身体指标也有一些各种各样的不对头，足以令一个临床经验丰富的医生大皱眉头。亚兰蒂尔把这次检查结果与一年前的比对了一下，确认整体状态总算是在好起来，才稍微放心了一点。三年多来医院只给了李一些最基本的药物，此外就是大剂量的神类药剂，他的肝和肾都负担很重。他需要让美国的朋友寄一些药品过来。

莱丝丽取到了李在接下来一个月的用药，她还没有得到医院的通行证，因此过了今天就很难进入。之后每个月需要亚兰蒂尔来医院取一次药，当然，处方是他自己开的。

李默梵这时已经被换上一身护士不知从哪里找来的衣服，极为宽大，代替了原来的病号服。他走路还必须扶着墙壁，而且只能支持几步，因此医院让他坐在轮椅里推到外面。

交接很顺利，亚兰蒂尔和贝特里医生握了握手，那位老医生祝他顺利：“我准备退休，下星期就动身到苏格兰乡间去钓鱼。”他说道，明确的表现出已经受够了。亚兰蒂尔祝他生活愉快，就走出医院，代替莱丝丽推着李的轮椅，到了汽车边上。

五分钟后，雷诺轿车驶出了米特格尔医院的铁质大门，向万湖方向驶去。亚兰蒂尔开着车子，莱丝丽坐在副座，李默梵坐在后面，折叠起来的轮椅放入了后备箱。他们的轿车后面跟着一辆负责护送的陆军军车。

中午时分，他们来到了蔚蓝清澈的万湖湖畔，车子穿过别墅外面小小的花园，一直驶到房屋前。

莫里斯少校从后面的车子上下来，还有四个卫兵，他们把亚兰蒂尔带的所有东西都检查了一遍，然后送进屋里，包括那把轮椅。亚兰蒂尔扶着李默梵下了车，踏上大门前的三级台阶，穿过门廊，走进客厅里，然后客气地感谢了军部的护送，莫里斯少校尽管有点想坐下来喝一杯美味的咖啡，但是感到屋子的主人经过一番折腾，已经没有留客的心情，也就谢绝了礼貌性的邀请，回军部去了。

李默梵一直表现的很安静，一路上即使感觉到秋日的明媚阳光，新鲜的空气，以及沿途大片的森林湖泊的美景也毫无所动。亚兰蒂尔在医院待了些日子，已经习惯了他这种沉默而无动于衷的状态。

等到别墅的大门关上，所有的外人都走了，他对李默梵说：“从现在起，我们要在这里住一阵子。我知道你或许有些累了，但是努力一下，让我带你看一下这座房子，可以在楼上挑选喜欢的房间。”

莱丝丽已经到厨房做饭去了，她性格冷静安然，从答应了做女佣开始就打算踏踏实实只当个女佣，不去插手亚兰蒂尔和病人之间的相处，她的本分是做饭、拾、打扫和购物。

亚兰蒂尔先从搬进屋里的许多东西中找到了一根手杖，把它递给李，“这是送给你的礼物，你走路时可以试着依靠它，不用总是扶墙壁。”

李默梵看了那根致的手杖一眼，没有去接，而是漠然的把头转到了另一边。