“还没完呢。”杰弗对她说。

又一位舞女走上舞台中央，她皮肤黝黑，是标准的凯斯提尔美人。她神态超然

冷漠，似乎根本没有意识到观众的存在。吉他开始演奏一首忧伤而低回的旋律，乐

曲充满东方的韵味。一名男舞伴也走上舞台，于是，两名凯斯提尔人踏着稳健有力

的节奏，跳起双人舞。

在一旁坐着的表演者有节奏的喝彩、拍手掌，为弗拉芒科舞伴奏。抑扬顿挫的

手掌拍击声包容了音乐，包容了舞蹈，将气氛推详谈高c，直到整个房间都在舞蹈

音乐的冲击下震颤起来。舞蹈者用脚趾、脚跟和脚掌击打出令人心醉的节奏、变换

不定的声调和速度，把观众带到极度兴奋的境界之中。

表演者的身体在疯狂的欲望中分离、聚合，象动物做a般狂热地扭动，但却不

相接触，这种充满野x和激情的舞姿渐渐达到高c，观众为只狂嗥。当光线突然熄

灭，瞬间又再度明亮时，人们欣喜若狂，特蕾西发现自己也加入到众人的喊叫声中。

她意识到自己的x欲被激发起来，不免感到窘迫。她不敢正视杰弗的眼睛。他们俩

之间的空气在紧张的氛围中颤动。特蕾西俯身看向桌面，望到杰弗嗯粗壮、晒黑的

双手，她感到她的身体在任凭这双手抚摸，缓慢地、快速地、急迫地；她自己的双

手倏然颤栗起来，她迅即将它们藏进膝头。

他们在驱车返回饭店的路上，没说什么话。到了特蕾西房间的门口时，她转过

身，说：“今天晚上——”

杰弗的嘴唇吻住了她的，她用双臂勾住他，紧紧拥住他的身体。

“特蕾西——”

答应他的字眼已经滑到她的唇边，但她鼓起了最后一丝意志力，说：“今天玩

得太晚了，杰弗，我已经困不欲支了。”

“哦。”

“我想明天我哪儿也不去，关在房中休息。”

他回答的声音冷漠而平淡：“好主意。恐怕我也会这样做。”

他们谁也不相信对方的话。

……

第二十九节

第二天上午十点钟，特蕾西站在普拉多博物馆入口处前面的长队中。大门打开

后，一名身穿制服的卫兵守在一扇旋转式栅门旁，一次只放入一个参观者。

特蕾西买了门票，夹在人流中进入圆形大厅，库珀和侦探普雷拉尾随在她身后。

库珀感到一股不断加剧的兴奋情绪在心中蠕动，他意识到，特蕾西。惠特里绝不是

以一名参观者的身份来到博物馆。无论她怀抱什么计划，即将可见端倪。

特蕾西从一个大厅走入另一个大厅，信步在各个画廊中。展出的作品有鲁本斯、

提伸的、蒂托莱托斯的、鲍什的，还有多曼尼科斯。西多科波罗斯的，他是以爱多。

格莱克的名字蜚声美术界的。戈雅的作品陈列在一个专门的展厅中，设在一楼。

特蕾西注意到，每一个大厅的门口都有一名穿制服的守卫，离他一臂之遥是一

个红s警报器按钮。她知道，警报器鸣响的一刹那，博物馆的一切出口和入口都将

封锁，根本没有逃出去的缝隙。

※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※

她坐在缪斯大厅中央的长条椅上，这间画廊里展出的都是十八世纪佛兰芒大师

的作品。她的视线移到地板上，看到入口出两侧各有一个圆形的通路装置，那一定

是在夜间放s的红外线光束。在特蕾西所参观过的博物馆中，守卫往往显得倦怠和

乏味，对喋喋不休的参观者人流很少留意。但这里的守卫却十分警觉。艺术品在世

界各地被不法之徒毁坏的事例时有所闻，但普拉多博物馆则绝不允许这种现象发生。

在十多个画廊中，都有艺术家支起各自的画板，用心地临摹大师的作品。博物

馆对此不加以g涉，但特蕾西看到，即使对这些临摹者，守卫也不松懈警戒的眼睛。

参观完主要的展厅后，特蕾西走下楼梯，来到一层的戈雅作品画廊。

侦探普瑞拉对库珀说：“瞧，她除了看画，没别的目的。她——”

“不是这么回事。”库珀小跑着下了楼梯。

特蕾西感到，戈雅的展厅比其他展厅防范更严，这也是理所当然的。画廊的每

面墙上，炫耀着动人心魄的永恒美。特蕾西从一幅幅油画前走过，深深地被这位天

才大师所吸引。戈雅的《自画像》，使他看上去酷似中年的神祗潘……s彩细腻的

《查理四世之家》、《穿衣美女》和著名的《l体美女》。

呵，那里，在《妖魔聚会r》的旁边，悬挂着《波多》。特蕾西停止脚步，盯

住这幅画，她的心在怦然跳动。画的前景是十几名身穿美丽服装的男女，站在一堵

石墙前，背景是一抹透明的薄雾，雾中几条渔船泊在港口中，远方矗立着一个灯塔。

画的左下角是戈雅的亲笔题字。

这就是目标。五十万美元。

特蕾西向四下瞥了一眼，一名守卫站在入口处，在通往其他画廊的甬道上，还

有几名守卫。她站在那里良久，仔细研判着《波多》。她转身正待离去时，看到一

群参观者顺楼梯走下来，中间夹杂着杰弗。史蒂文斯。特蕾西侧过头，躲过他的视

线，从侧门匆忙而出。

这是一场竞赛，史蒂文斯先生，我一定要成为胜者。

※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※

“她企图盗窃普拉多博物馆的藏画。”

拉米罗局长怀疑地看着丹尼尔。库珀。“不可能！没人有本事能从普拉多偷画。”

库珀固执地说：“她在那里呆了一上午。”

“普拉多过去从来没出现过贼，将来也不会。你知道为什么吗？因为不可能。”

“她不会采取惯用的手法。你必须守卫好一切出口，以防毒气攻击。如果守卫

在上班期间可以喝咖啡，要注意咖啡的来处，别让人掺进了麻醉药。还要检查饮水

——”

拉米罗局长的忍耐力达到了极限，一周来，他已经受够了这位其貌不扬的美国

人的无礼。他的国家警察局一直在紧缩的预算经费下工作；而为了二十四小时跟踪

特蕾西。

惠特里，他却浪费了宝贵的人力。此刻，这个不识相的家伙又站在他面前，居

然告诉他怎样来指挥他的警察，他再也无法忍受了。

“据我看，这个夫人到马德里来纯粹是为了观光，我预备撤消对她的警戒。”

库珀一惊。“什么？！你不能这样做。特蕾西。惠特里是——”

拉米罗局长从椅上站起来。“我做的事情，请您不必多嘴，先生。好啦，还有

什么其他可说的吗？我可是个忙人。”

库珀僵立在原地，感到失望。“如果这样的话，我愿意单独继续监视她。”

拉米罗局长笑着说：“为了防范这个女人盗窃普拉多博物馆吗？你当然可以继

续。

这下我晚上可以睡得安宁了。“

……

第三十节

成功的可能x很小，冈瑟。哈脱格曾对特蕾西说，非足智多谋的人g不了。

特蕾西伫立在房间的窗前，注视着下方普拉多博物馆的屋顶，刚才在博物馆中

看到的一切在脑中过电影。博物馆早上十点钟开门，晚上六点钟闭馆，在此其间，

警报器是关闭的，但，每座大厅入口处都设有一名守卫。

即使有人可以设法把画从墙上取下来，特蕾西想，也绝对无法将它潜送出去。

经过大门时，所有的行李都要检查。

她认真观察普拉多的屋顶，考虑是否可以进行夜间袭击。采取这一步骤有几点

不利：首先是极易暴露目标。特蕾西曾留意到，晚间照明灯点燃时，博物馆的屋顶

一片雪亮，几里外都可以看得很清楚。再则，即便有可能进入建筑未被发现，还会

遇到馆内红外线光束和夜班守卫的阻拦。

普拉多实在是固若金汤。

杰弗在怎样策划呢？特蕾西想，想他一定也企图要劫掠那幅戈雅的《波多》。

倘若能探测出他狡诈的脑瓜里转的主意，我宁肯付出任何代价。有一点特蕾西却毫

不动摇：她绝不能让他抢在她前头。她一定要想出一条妙计。

第二天，她再度参观了普拉多。

除了参观者的面庞，没有任何变化。特蕾西刻意寻找杰弗，但他没露面。

特蕾西想，他已经策划好了盗窃计划，这个混帐。他所施展出的魅力完全是为

了分散我的心力，阻挠我抢先得到那幅画。

她压抑住心中的忿懑，代之以冷静、清晰的逻辑思考。

特蕾西再一次来到《波多》面前，她的眼光流盼到周围的游画、警惕的守卫、

坐在画架前的业余描摹者、出出进进的人流。她的视线四下流盼时，特蕾西的心遽

然跳动起来。

我有了锦囊妙计！

她在一个公共电话亭时正打电话，库珀站在附近的一家咖啡馆门口观望。若能

知道她在与谁联系，他情愿会出一年的薪水。他肯定这里是一个国际长途，而且是

由受话者付款，以免留下任何痕迹。他盯住她身上的青绿s亚麻短裙，他过去从没

见她穿过。两条长腿袒露在裙外，为了让男人们去看，他想，婊子。

他心中充满愤怒。

在电话间里，特蕾西的谈话即将结束：“一定要让他快，冈瑟。他的时间非常

短促。

一切都将取决于速度。“

接受人丁。丁。雷诺兹　　　　　　文件编号y…72…830…412发送人丹尼尔。库珀

机密嫌疑犯：　　　　　　　　特蕾西。惠特里据观察，上述嫌疑犯正在马德里谋划一起严

重犯罪活动。目标可能是普拉多博物馆。

西班牙警察不予配合，但我将独自监视该嫌疑犯，并在必要时将其拘捕。

两天后的上午九时，特蕾西独自歇憩在罗提诺公园的长椅上，喂养鸽子。秀丽

的罗提诺公园横贯马德里市中心，园内树木婀娜，绿草茸茸，一泓湖水，清澈如镜，

还有几座专为儿童表演的小舞台。罗提诺象磁铁般吸引着马德里人。

一个名叫塞萨。波雷塔的老人趔趔趄趄行走在花园的小径上。他头发灰白，略

有些佝偻。他来到长椅边，坐在特蕾西身旁，然后打开一个纸袋，将里面的面包屑

抛撒给鸽子吃。“早上好，小姐。”

“早上好。有什么困难吗？”

“没有，小姐。我所需要的只是时间和r期。”

“尚不确定，”特蕾西对他说，“很快搞到。”

他咧开无牙的嘴，报之一笑。“警察会发疯的。还从来没有人敢尝试这种事。”

“所以一定能成功，”特蕾西说，“我尽快给你回话。”她把手中的最后一点

面包抛向鸽子，然后起身走开，丝绸裙裾在她双腿的打弯处迷人地左右摆动。

当特蕾西与塞萨。波雷塔在公园会面的时辰，库珀正在搜索她住在饭店的房间。

他在大厅看到特蕾西离开饭店，前往公园。她没有向服务台订早点，因此库珀认定

她一定是出去吃早餐了。他总共有三十分钟的时间。进入她的房间很简单，只消避

开女侍者，撬开门锁即可。他知道他要寻找什么：一幅赝本绘画。他想象不出特蕾

西将怎样偷梁换柱，但他认定，这就是她的计划。

他快速而敏捷地搜索着她的房间，不放掉任何一样东西。他打开衣橱，检查她

的服装，然后再查看梳妆台。他来开梳妆台的每一层抽屉，里面塞满了紧身短裤、

胸罩和长筒袜。他拾起一条粉红s内衣衬裤，放到他脸上摩擦，想象她甜滋滋的r

体。瞬间，她身体的气味弥漫开来。他放回内衣，立即又审视其他的抽屉。没有绘

画。

库珀走进浴室。浴缸里有一些水滴。她的身体曾躺在这里，上面漂浮着温暖的

水，库珀想象得出特蕾西浸在缸中的情景。她身体赤l，臀部微微上下摆动，任凭

清水抚摸她的胸脯。她身体的气味向他袭来，他拉开了裤子的拉链。他用一块香皂

打湿毛巾，擦拭自己。面对镜子，他瞪视着那一双燃烧的眸子。

几分钟后，他象进来时一样迅速离开，径直奔向附近的一座教堂。

第二天一早，当特蕾西离开里兹饭店后，丹尼尔。库珀便盯在她身后。此刻，

一种过去从未有过的亲呢感契入他们之间。他知道了她身体的气味；他已经看见了

她泡在浴缸里，l露的身体在热水中蠕动；她已完全属于他，等待他去摧毁。他紧

紧盯住她，在大街上闲逛，在商店中浏览商品，他跟着她进入一家大百货商场，谨

慎地避开她的视野。

他看到她与一名售货员说话，然后又离开，踅进女盥洗间。库珀站在门口，有

些怅然。

这是他唯一无法跟踪她的地方。

倘若库珀可以走进去，他就会看到特蕾西正在与一位臃肿肥大的中年女人说话。

“夫人，”特蕾西说，一边对着镜子将口红施到唇上，“明天上午，十点钟。”

女人摇摇头，说：“不行，小姐。他不会同意明天。这r子选择得再糟糕不过

了。

卢森堡王储明天抵达西班牙，进行国事访问，报纸说他将参观普拉多。博物馆

内外一定会增设安全守卫和警察。“

“越多越好。说定明天。”

特蕾西走出女盥洗间，胖女人望着她的背影喃喃自语：“这女人一定是疯了…

…”

皇家使团预定在上午十时整抵达普拉多，博物馆四周的街道已经被国民卫队用

绳索拦开。但由于皇宫仪式的耽搁，大队人马直到中午时分方才出现。警察的摩托

车队嘶鸣着刺耳的警笛声在前引路，护送六辆黑s小轿车在博物馆的前门停下。

博物馆馆长克里斯琴。马查德伫立在门前，诚惶诚恐地等待着殿下驾到。

上午，马查德仔细视查了一遍博物馆，将一切都安排得井井有条，并指示守卫

们要格外警惕。这座博物馆是马查德的骄傲，他希望给王储留下一个极好的印象。

攀附显贵没有什么害处，马查德想。为什么？说不定殿下今晚还会邀请我出席

皇宫里举行的晚宴哩。

令马查德感到唯一遗憾的是，没有办法阻拦那些前来参观的大批游客。然而，

王储的随身保镖和博物馆内的安全守卫已足以保护王储的人身安全。一切都已经准

备就绪。

参观路线从楼上的主要展厅开始。馆长毕恭毕敬地迎接王子殿下，然后在武装

卫兵的护卫下，陪同他穿过拱形大厅，步入十六世纪西班牙大师的画廊。这些画廊

中展出的艺术家有裘安斯、帕德罗。马朱卡、费尔南德才兼备雅乃兹。

王储慢慢走着，欣赏那映入眼帘的艺术珍品。他是一个艺术赞助人，真心热爱

那些能再现历史并使其保持永恒的艺术家。他自己虽没有绘画的天才，但当他四下

环视，看到站在画板前的绘画者在刻意捕捉大师们的天才火花时，内心不由得充满

了羡慕之感。

使团参观毕楼上的画展后，克里斯瑟。马查德骄傲地说：“殿下如能赏光，我

将陪同您参观楼下的戈雅画廊。”

整个上午，特蕾西如坐针毡。王储未按照预定时间于十点钟到达普拉多，她便

开始紧张起来。她的一切步骤都已按照严格的时间计划妥贴，但只有王储到场才能

实施。

她从一个大厅踱步到另一个大厅，混杂在人群里，以便不致引起旁人的注意。

他还没有到，特蕾西无奈地想，看样子今天g不成了。正在这时，她听到了街上传

来的车队警笛声。

丹尼尔。库珀从隔壁大厅的一个有利位置监视着特蕾西，他同时也听到了警笛

声。

理智告诉他，此刻企图从博物馆盗画是根本不可能的。但直觉又告诉他，特蕾

西一定有这种企图，而库珀相信自己的直觉。他走近她，隐蔽在参观者的人群中。

他不想放过她的每一个动作。

特蕾西进到一间画廊，毗邻的画廊里陈列着《波多》。她越过甬道望去，看到

驼背老人鳃萨。波雷塔正坐在一幅画架前，临摹戈雅的《穿衣美女》，《波多》即

悬挂在旁边。一名守卫站在离他三英尺远的地方。在特蕾西所在的画廊中，一名女

画家正专心致志地在画板上临描《波多尔挤n工》，刻意捕捉戈雅画面上那种辉煌

的棕、绿s调。

一群r本游客蜂拥至大厅，象一群异国侯鸟一样咻咻地带来一片喧扰。时候到

了！

特蕾西暗自说。她一直等待的时刻已经降临，她的心却怦然跳动得如此剧烈，

以至害怕守卫听到。迫近的r本人接近她时，她朝女画家的方向倒退让出空间。一

个r本人从她跟前经过，轻拂了她一下，特蕾西随即顺势向后倒去，仿佛被重重推

了一把，将身体撞到女画家的身上，女画家连人带画板、颜料一齐跌倒在地板上。

“哦，实在对不起！”特蕾西大声说，“我来拉你一把。”

当她上前搀扶余悸未消的画家时，特蕾西的鞋后跟踏在了散乱的颜料上，把s

彩涂抹了一地。将这一切看在眼里的库珀匆忙移到近处，绷紧身上的每一根神经。

他认定，这是特蕾西。惠特里行动的第一步。

守卫冲上前来，大声嚷：“怎么回事？怎么回事？”

参观者的注意力被这一事件吸引过来，他们围观跌倒在地的女人，鞋上踩满了

从压扁的颜料管里溢出来的s彩，在硬木地板上画出离奇古怪的图案。王储即将莅

临，而这里却陷入一片混乱，守卫不禁慌作一团。他大吼：“塞基奥！到这里来！

快！”

特蕾西看到隔壁画廊的守卫匆匆跑过来帮助维持秩序。陈列《波多》的大厅里

只剩下塞萨。波雷塔一个人。

特蕾西被围在喧闹的中心。两名守卫枉然地推搡着游客，要他们离开颜料涂污

的地方。

“去叫馆长来，”塞基奥大叫，“快！”

另一个守卫立即向楼梯口跑去。糟糕透了，他想。

两分钟后，克里斯琴。马查德出现在混乱的现场。他先是大吃一惊，然后大声

咆哮：“去叫几名清洁女工来——快！带上拖把、抹布、松节油。快！”

一名年轻的助手在他的吩咐下立即跑开。

马查德转向塞基奥。“回到你的位置上去。”他吼叫。

“是，先生。”

特蕾西望着这个守卫挤开人群，返回波雷塔正在作画的画廊。

库珀一刻也未将视线从特蕾西身上移开过，他在等待她的下一步行动，但却始

终没有发生