会凑过去,大家年岁都差不多,对于她现在还能用心读书写字这件事,多少还是有点惊奇的。“一边儿去,别打扰九儿。”言喻挥挥手,把谢羽辰轰走,江颜就笑笑,“没事,我就是抄录点东西,师兄要看就看吧。”她大方让出来,谢羽辰看了半天,应该是一个神话故事。“旁了不说,九儿师妹的字儿真好看。”他咂咂嘴感叹着,一看就是学霸。
江颜点点头,“我在整理山海经和华夏古老的一些神话故事,这是其中一则,共工怒触不周山。”关于女娲补天的前身,天漏了的原因有很多,其中一则,是共工与祝融起了争执,所以怒而触不周山,撞断了天柱。江颜小的时候还挺过一个版本,是共工与颛顼争帝位,败而怒触不周山。总之共工撞到了天柱,“天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
有了这一遭,女娲才补的天。这是众所周知女娲补天中重要的一缓,若天不漏,也就没有后来的故事了。
很多神话故事,都在体现一个主题,就是华夏人对于自己的信仰。天漏了,我们自己补;洪水来犯,我们自己治!山挡住路,我们自己移;海水淹没了我,哪怕死去,也誓要填平!所以这些故事意义非常,也不应该被渐渐遗忘。
其实很多人对于这些神话只是迷迷糊糊知道个大概。江颜要整理的,还有它们出自何处,原文几何,是哪个朝代,谁撰写记录的。开始的时候连言喻都很好奇,整理这个是做什么呢?江颜回答师父,“就和现在没有多少人听戏一样,其实这些都是很有意思的东西,但是平常太杂乱了,就没人看了。其实很多古文句子,读出来也优美,朗朗上口又好记。这些都是前人留给我们,不该就这么埋没了。我捡起来,说给大家听一听,兴许有人愿意去记一记。”
她这话说的言喻鼻子一酸。是啊,这些东西看着好像没什么用,只有专业学这些的人兴许去看一看,但这都不是我们该扔下的理由。就是缺少江颜这样的人,如果换个方式,换个说法,说不定真的就捡起来了。以前哪有给孩子讲什么安徒生童话的,以前人人都会讲大禹治水、愚公移山的故事,以前这些都是哄孩子睡觉都要说的东西,渐渐地都没了。或许有人知道卫填海,但是并不清楚这是《山海经北山经》的故事,然而这些故事流传了多少年了。
这是个浩大的工程,她打算先整理一部分出来,然后标注好。以盘古开天、女娲造人、羿射九日的“生”为主线,整理出来的《轮回生生不息》。整理后,她标注好每个故事的来源出处,包括古文来源,白话翻译,都是哪一个版本的。
为了不出错,她又拜访了京大、西大等知名大学古文教授,摘出来她整理有问题的地方。她还申请旁听。开始的时候,人家学院也奇怪,江颜一个古琴大师,怎么想着旁听古文课了。然而真的上起课来,老师们是万分喜欢这个学生啊!比正经大学生还像来学习的,但看她记得满满当当的笔记,娟秀清晰的字,太招人喜欢了!
成了人家半个学生,问起来驾轻就熟,老师也不藏着掖着。那些老教授一看她整理出来的东西,认同的不得了,帮着查阅资料,一块研究,纠正。她想把这个做的有趣一点,还劳动了德云社的郭大爷给改编了一点儿点儿,当然,是尊重原故事的基础上。郭大爷每每修改一点,后续她都会再找老教授们探讨,这样改合不合适。