separatethouyeearthfromyefire,yesubtilefromthegrosssweetlywthgreatindoustry.
分土于火,萃于糙,谨慎行之。
itascendsfromyeearthtoyehea/ven&againitdesendstoyeearthandreceivesyeforceofthingssuperior&inferior.
从地升天,又从天而降,获得其上、其下之能力。
bythismeansyoushallha/veyegloryofyewholeworld&therebyallobscurityshallflyfromyou.
如此可得世界的荣耀、远离黑暗蒙昧。
《翠玉录》中曾说,炼金的最大成就就是分清灵性的呼唤与物质的欲望,像青铜与火之王这种湛的炼金技术掌握者,制作的每把刀都有属于自己的灵性,只要还有血裔的召唤,刀作为引路者都不为过。就像俄罗斯套娃一样,大的娃娃可以套住小的,但也可以套住中等的。如果说七宗罪并不是青铜与火之王制造出来猎杀其他龙王的,那其作用一定在猎杀龙王的重要性之上。
路明非示意他继续说。
老唐思考了一下,又跟小唐讨论了一点什么,才说:“当时我们拿着七宗罪去面见殿下的时候,他肯定是发现了色/欲是假冒伪劣的,但他没说,就夸我俩做得很好。龙王都可以预见未来的诸多一切,我们当年的能力不过是黑王的千万分之一。只有殿下和奥丁才有资格看到乾坤树上下的未来与过去,所以我们并不知道为什么他没有降罪于我们,只知道一切都在预言中。”
看得出老唐是明显“机器翻译”,语言僵硬的可以,但路明非听小唐说的也差不多就是这个意思。
“也就是说他知道你们会自己做这把刀,也觉得你们做了是有原因有用的,才没骂你们?”路明非推了一下眼镜,觉得架在鼻梁上实在不舒服,又摘下来了,他的眼睫毛好像都能扫到镜片上,微微下垂的眼睑让人越发捉摸不透。“那他可能想到的结果,就是复活你们呗。”
老唐表示自己实在不知道,“那些也许会被刻在乾坤树上,也许太过渺小,根本不会被命运记住,它所印刻的只有王的陨落,还有神的陨落。”
“乾坤树就是世界树?据说黑王在下面啃树根?”
“殿下不啃树根……”小唐磕巴的说。
老唐惊讶之余赶紧摸了摸小唐的头,鼓励他继续说。
“乾坤……将……分为……三层,上诸神,中人类,下为……”他想了半天,也没想出来应该用一个什么词语代替,只好用龙文说了一个词语。
老唐也没听懂,但路明非听懂了。
他说的是地狱,也就是尼伯龙根,死/人之国。
小唐索性直接用龙文说了,说完之后老唐翻译:“那是绝望之地,诸神负责的光辉,印刻神的出生和陨落,龙族负责黑暗,印刻死亡,乾坤树的上层记载的命运只有神能查看,而属于地狱的……这个地方我没听懂,应该是……永恒的黑暗和绝望?反正差不多这个意思。诸多苦难承载在他一人