主编赵华杰,请问你是苏酥吗?”赵华杰拿着公文包,靠近苏酥,小q坐直了身体,仰头看向这个陌生人。
苏酥闻言,连忙放下了杯子,他站了起来,有些紧张道:“你好,我是苏酥,快请坐!”他的视线毫无焦距,甚至还看错了地方,赵华杰心中为他可惜的同时,又充满了激动。
“你也坐。”赵华杰叫人上了一杯咖啡,想到自己刚才在门口看到的宠物不得入内的招牌,有些抱歉道:“不好意思,早知道这样的话,我就应该选其他地方。”
苏酥一开始没明白赵华杰的意思,直到他说这儿宠物不能入内,苏酥才摆手道:“没事,这家店的老板比较好说话,她说没关系。”
赵华杰嗅着咖啡的香味,仗着苏酥看不到,便明目张胆地看着他,越看越是欢喜,这个世界上,怎么会有这么好看的人存在。
苏酥小口地抿了下咖啡,苦涩的味道蔓延开来,他眉心微微拢了起来,放下杯子,没有再动。
赵华杰观察到这点,推测苏酥可能喝不习惯,便道:“你点的是纯正苦咖啡吗?不习惯的话,可以换其他口味的。”
苏酥有些受宠若惊道:“不用了,我其实不怎么喝咖啡的。”他以为赵华杰过来是跟他谈工作的,但是到目前为止,他却对他非常照顾,甚至连这个细微的点都发现,看起来,他又遇到了一个好人。
不知道自己被发了好人卡的赵华杰道:“这里有奶茶,你要喝吗?也有点咖啡因在,但是没有你手中那杯苦。”
既然对方都这么好心了,苏酥也不好意思再拒绝,便点头应下了,“那就这个奶茶吧,谢谢你了!”
“不客气!”赵华杰叫服务员点了杯奶茶后,才开口说起工作的事情,他把所有内容更加详细地跟苏酥说了一遍,“……时间是有点紧,八十万字要20天内完成,也就是说,一天要完成四万字以上的翻译。而且其中有很多的生僻词汇,以及医学上专用的词汇,你的眼睛不方便,不知道一天这么多字,你负荷的了吗?”
在赵华杰见到苏酥以前,他大致了解过苏酥的情况,苏酥本来不是他手下的,是副主编找到的一个翻译人员。后来副主编辞职了,将苏酥推荐给了他。一开始副主编说苏酥是个盲人的时候,赵华杰的内心是拒绝的,他总觉得一个盲人怎么可能胜任的了翻译这样的工作,而且还是小语种科研医学方面的翻译,怕不是在说笑。
但是副主编一而再再而三地保证苏酥确实厉害,而且还拿他以前翻译的作品给他看,赵华杰这才将信将疑,直到他试探性地发了一篇杂志短篇给苏酥翻译,而他翻译过来的内容确实非常简符合原意时,赵华杰才真正地开始相信了他的能力。
而且苏酥的效率又高,他当天发过去的内容,基本上中午就能反馈给他,所以赵华杰对他越来越满意,也打算把这个翻译工作交给他。
对于一般的翻译者,眼睛正常能看到的,赵华杰自然不会担心他们一天四万多字会不会成功,但是苏酥不一样,他的眼睛看不见,意味着查资料的时候会比别人花更多的时间,更多的力。
在未看到苏酥前,赵华杰的态度是,做不了就换人,因为时间确实紧迫,在看到苏酥后,他忍不住担心他的身体。
苏酥二话不说便道:“完全没有问题,你放心,我肯定能在规定时间内完成的。我不会辜负你的期望的。”苏酥就算熬夜也会把这事搞定的。这可是白花花的银子啊,完成了这本书的翻译,这酬劳起码是他翻译一个月杂志的五倍,他是傻了才会不答应。
苏酥很坚持,而且赵华杰看的出,他很在意这份工作,他想了想便道:“我可以再宽限你五天时间,二十五天内必须完成。”
“那真的是太谢谢你了!”苏酥欣喜万分,眼睛都弯成了月牙状,他喝了口奶茶,香甜的滋味让他冒起了粉红泡泡。