下马的头，没耽搁也爬了上去。

关上车门以后，马车开始行驶起来，一路跌跌撞撞的行进。前方是一堆宏伟壮丽的铸铁门，两旁是许多石柱，顶端有带翼的野猪。然后他们走进了大门，马车在长长的斜坡车道上提高了速度，一直驶到城堡前，最后马车摇摇摆摆地停了下来。

学生们都下了马车，走上石阶，走过那扇巨大的橡木门，走进深深的前厅。前厅里灯火通明，石墙上都是熊熊燃烧的火把。厅里有一道壮丽的大理石楼梯通往楼上。通往礼堂的右边那道门开着，丹妮卡他们顺着人群往里走，走到拉文克劳的长桌那里坐下。

礼堂里有四张长桌，大家纷纷坐到自己学院的长桌旁，一个暑假不见，兴奋的说着话，瞬间大厅里几百个人的说话声汇集在一起，嗡嗡的有些吵。桌子上方有成千上万只蜡烛飘荡在半空中，四张桌上摆满了熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，教师们坐在那里。

碰地一声，礼堂左边的一扇门突然打开了，麦格教授带着一群的一年级新生进来了。

作者有话要说：

1.原著第六章中隔间的推拉门开了，最小的那个火红头发的孩子走了进来。

“这里有人吗?”他指着哈利对面的座位问。“别的地方都满了。，’哈利摇摇头。孩子坐了下来。他瞟了哈利一眼，即刻把目光转向车窗外，装作没看哈利的样子。哈利见他鼻尖上还有一块脏东西。

“嘿，罗恩。”

一对孪生兄弟也来了。

“听着，我们现在要到中间车厢走走李乔丹弄到了一只很大的袋蜘蛛呢。”

“哦。”罗恩咕哝了一声。

丹妮卡她们所在的隔间在李乔丹的斜后方。

2.拉马车的是夜骐，只有见过死亡的人才能看见它。丹妮卡父母出车祸死的时候，她在她妈妈的怀里，所以她能看到夜骐。

第7章热闹的分院仪式

新生们被麦格教授带到全体高年级学生前排成一队，在他们面前轻轻放了一只四脚凳，然后又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽。帽子上打了补丁，磨得很久，而且很脏。

斯黛茜悄悄地靠过来，低声说：“你快看他们的脸，都被吓白了。”

丹妮卡看了看新生，他们都紧紧盯着那顶分院帽，面色发白,她有些想笑，但餐厅里雅雀无声，她努力憋住了。

接着，帽子开始扭动起来，帽边裂开一道宽宽的缝，像一张嘴帽子开始唱起来：

“你们也许觉得我不算漂亮，但千万不要以貌取人，如果你们能找到比我更漂亮的帽子，我可以把自己吃掉。