又要被刷新一次了，童雁翎抬起手来，却不好意思去摸距离自己最近的那本书皮质的书脊。

“有什么厉害，你不也是读文学的吗。”

“可我只读国文而已。”

“国文已经足够研究了。”

“偶尔……也看一些外国的东西。”并不想班门弄斧，也不愿过度张扬，童雁翎想了想，谨慎开口，“我加入大学里的诗社时，李学长给我推荐过一些西方翻译作品。先是觉得新奇而已，后来便发现其中的好。家父是研习日文的，我看过他翻译的书，总觉得，还是西洋文学色更明朗一些。那会儿，李学长借给过我一本歌德的《麦威廉之求学时代》，爱不释手看了很多遍，实在喜欢。”

叶鲲听着，想着，沉默着，眉心在“李学长”被提到第二次时微微皱起来，又在那本书的名字出现后渐渐舒缓开。他抿着嘴唇，走到一组书架前，抬头看了看，从高处的一排架子上，撤下来一本装帧美的外文书，递给童雁翎。

接过书本，童雁翎看了看封面的刻板印刷图，摸了摸那些光滑的铜包角，有点恍然的看向叶鲲：“这是……原文版？”

“英文译本而已。”

点了点头，童雁翎翻开书页，虽说看不懂里面的文字，但总有一种见了熟人的亲切感。脸上见了笑容，话也多起来。

“当时看的时候，最喜欢里面的《迷娘曲》，还不知天高地厚自己把人家翻译的新诗格式诗又转译了一遍，变成前头四句每句字数一致，现在想想，真是任意胡为。”

“是吗？”轻轻笑着哼了一声，叶鲲靠过来，改为两手撑着书架，把面对书架站着的童雁翎整个圈在臂弯里。然后，他抬手翻着对方手里的书，一直到停在某一页，从格式上看，明显就是有一首诗歌的地方，“这就是《mignon》，你还记得译文的内容吗？你自己转译的。”

“应该……还记得。”被这种姿势弄得窘迫起来，却发现根本无处可逃，童雁翎面红耳赤之中犹豫了好一会儿，才说了句，“可是……写得太上不得厅堂了，只是出于个人兴趣，玩闹一样的文字……”

“那就让我听听你玩闹一样的文字。”当即断了对方的后路，叶鲲把彼此的距离又贴近了些，然后凑到那已经紧张到泛了红的耳根低声命令，“快，背给我听。”

霸道的声音灌进耳朵，猎杀了童雁翎最后一点逃脱的希望。自知若是不背，一定不会有好“下场”，于是，心里颤着，声音也颤着，他开始凭记忆背诵那首小诗：

“可知柠檬花开处，

茂叶黯绿橙子黄。

碧空穹窿和风起，

山幽静月桂长。

那方兮，那方！

爱人兮，同往……”

诗，很短，但等到全都背完时，童雁翎只觉得连后背都渗出了细密的汗珠。因为他每背一句，叶鲲就贴在他耳根，看着他手里的书本，念一句英文版的诗文给他。

一句、一句，和平日里并无二致的嗓音，读着另一种语言写成的诗歌时，竟不知为何有如此之大的，带有毁灭性的诱惑力。于是，被那臂弯圈着，被那胸膛贴着，又被那声音撩拨着，童雁翎到最后已经连手心都见了潮气。