莱斯走了进来，视线对上布加的刹那，他皱起了眉。

布加笑着走过去，拍了拍他的肩膀，“老伙计，你的女朋友够辣啊！”他一定把几辈子吃奶的力气都用上了，我甚至能感受到他手掌间呼呼的风声。但莱斯的眉头都没挑一下，他面无表情地瞪着他。

“好样的。”布加说道，又转过身冲我眨眼，“你也是好样的，不过……考虑一下我的那个建议怎么样？”

我怒极反笑，“我根本不会考虑！”

等布加走了，莱斯才走上前，他盯着我半晌，仿佛在研究我脸上的表情。

“你不要误会！”我赶忙冲他申明，“我根本不认识他。”

“以后不要和他接触了。”莱斯弯腰帮我把冲浪板捡起来，“他不是个好东西。”

我眼尖地看到地板上的小纸片，忙捡起来藏进怀里。

“那是什么？”他问我。

我可不能让莱斯看到，他刚从贩卖枪支的黑窟窿里钻出来，不能再叫他掉进毒品的深坑里。

“是我的一张单词卡。”我说，“你也不要和他有太多接触，因为他……他……”

莱斯瞥了我一眼，他突然看到打印机上的一张纸，拿了起来。

我的那句话就卡在喉咙里，好像一根鱼刺上不上下不下。

那是莱斯还在约旦赛车队的照片，当时的他意气风发，好像整个世界都在他脚底下央求他看它一眼。

莱斯盯着那张纸沉默了良久，再递给我，我接过，心中没来由地一阵心虚。

“你真的想帮我翻案？”他问。

“当然，莱斯，我做事从不开玩笑。”

“是吗？”他说，竟然笑了，“要翻案的话。”他走过来，替我合上电脑，将它扔到不远处的棉花垫子上，“可不是和冲浪一样简单。”

相似的话他早就说过了。一股热气从我的心口冲到大脑里，我不客气地说，“这我当然知道。”

莱斯的嘴唇克制地动了动，他别过脸。

“你为什么对我这么好，”他低声说，“我什么都给不了你。”

我没有回答。因为这个问题的答案这么显而易见，如果莱斯不是笨蛋，他铁定早就知道了。

“该死的，你知不知道你是个傻蛋。”他挫败地喊道。

“那你现在岂不是在和一个傻蛋较真？”我说。

“你真是……真是……”他抓着自己的头发，没辙，最后竟然笑了起来。“算了，我也不是不知道你是什么性格，过来，好女孩。”

我走过去了，他默不作声地盯了我一会，用坚实的胳膊环住我，把脸埋在我浓密的头发里。我很想告诉他，我头发已经有两天没洗，那味道就和臭鸡蛋一样难闻。

不出我所料，没过多久莱斯果然就被臭哭了，我感觉到有几滴热热的东西从我的头皮上滑落。莱斯这个人真奇怪，被臭到了还不跑，他竟然把我抱得越来越紧，勒得我差点喘不上气，仿佛这辈子都不想松手似的。我自然是心中暗喜，忙不提地伸出手，也把他抱得紧紧的。

我们一同走出酒吧，天已经黑了，海滩上的人还是很多，在灯光下，沙子像金子一般闪闪发光。莱斯放开我去取自行车。

我重新把冲浪板绑在背后，他看到了，摇摇头阻止我。

“太重了，我来。”他让我坐在自行车的前面，自己将蓝色的冲浪板系在自己背上。

“你今天得住我家。”他不容我反抗地说，“你不能继续在塞西尔住下去。”

可我多交了一个礼拜的房钱。

“退掉。”他说，“布克盯上了你，我们不能冒险。”

我不满于他咄咄逼人的态度，我不喜欢别人指手画脚告诉我应该做这个不应该做那个。

“酒店很安全。”我回答。

“狗屁，”他发怒，“塞西尔是我见过世界上最危险的酒店。”

我也有些生气了，“你什么都不问就擅自替我决定，你当我是什么东西，你的小宠物吗？布克他又怎么了，贩毒，是的，可他关我酒店什么事？”

莱斯看我的眼神仿佛我是最无可救药的一摊屎，“他强/奸女人，你懂吗，强/奸！”

我瞪他，内心先于外表软化下来。

“是吗……”我咂咂嘴。

“是啊！”他也回瞪我，“你说我能让你一个人住塞西尔，半夜布克冲进来把你上了？”

“那你可以和我一起住在塞……”看到他恐怖的眼神，我咳嗽一声，自知理亏，“好吧……”

我在他的指导下靠在他的怀里，晚上的加州很凉，莱斯的赤/裸的肌肉在如水的夜色中紧绷，我几乎能从他满是汗渍的白背心上嗅到雄性荷尔蒙的味道。

“我要起飞了，你准备好了没？”他问我。

“报告长官，好了。”我硬邦邦地说，柔软的海风吹拂在我的嘴唇上，就像有人在亲吻我，虽然不喜欢他的态度，但我还是有种被人关怀的感觉，心里甜滋滋的。

“我真是上辈子吃了狗屎这辈子才能遇上你。”他说，“老天，真难以相信对不对，我竟然这么倒霉……”

他的喉咙滚动了一下。

我不乐意了，“被我喜欢哪里倒霉了，明明是很幸运。”

“帮帮忙茱莉，请你闭嘴好吗。”