直到身后的保姆车开走，周译语才找回自己的表情。

朝着倪喃笑了笑，准备开口，却被她抢了先：“你和你妈吵架了？”

他没想到她要说的只是这样，摇摇头否认：“没有，她一贯如此，你别介意。”

倪喃了解地点点头，手中紧握的杯子往前一递：“喏，你杯子忘拿了。”

看着眼前熟悉的马克杯，周译语彻底松了一口气，好险，以为被全部听去了。伸手接过来，他道谢：“谢谢啊。”

倪喃：“客气，那……我先回酒店了。”

看着倪喃转身，周译语想叫又闭了嘴，踟蹰两秒，最后追了上去：“倪……老师，我送你吧。”

“不用，导演应该还在等你。”

他不解，倪喃解释：“我过来的时候，导演有说一会儿和你讨论。”

“那你不在吗？”周译语张口就来。

“好像不是剧本上的问题。”倪喃干笑。

周译语点头：“那好，你怎么回去？”

“组里有车。”

两人在蜜汁尴尬的氛围里一直走到导演棚附近，才结束上一场拍摄的付小沁见到周译语，大声朝他打招呼：“译哥！”

周译语和倪喃停住脚步，等到付小沁走到跟前。

“听说周阿姨来了？”付小沁满眼期待地看着周译语。

倪喃颤了颤长睫，这话听起来好像很熟悉？她下意识的把眼神落在周译语身上。

“对，她看你在拍摄就没打扰。”周译语解释的仿佛事实。

“阿姨要呆几天？我晚上去陪她。”

“不用！”周译语笑笑，“她和我姐一起呢，谢谢哈。”

一旁站着的倪喃深觉耽误两人聊天，准备退场：“你们聊，我先回。”

“呀！倪编剧去哪里啊？”付小沁好奇提问。

但在倪喃听来，仿佛佯装关心一般,瞥了她一眼：“酒店，睡觉。”

付小沁一脸羡慕：“哇！太让人羡慕了吧！”

倪喃眯眯眼：“罢工，小沁老师也可以。”说完，倪喃直直走开。

身后的周译语看着她的背影微微翘起了嘴角，却转头对上了付小沁怒视的眼神。

“我！付小沁！主动和她拉近关系哎！她什么态度！”

周译语低头推了推眼镜，抬头笑：“你别在意，她比较……”

“哼！”付小沁冷哼一声，眼神对着渐渐走远的倪喃，“周译语，你这眼光可不怎么样。”

周译语一瞬间冷了眼，沉着声音：“关你什么事。”

说完，不管付小沁即将抓狂的表情，提步进了导演棚。

“我！你又什么态度！”付小沁留在原地叉着腰跺脚，“我要告诉我哥！”

不过，除了自家的助理，没有人赶上前理她了。

*

倪喃回到酒店，第一时间就去找了胡灵。

胡灵在一堆微信消息中抬头看了她一眼，不解：“周译语的恋爱经验你不应该了如指掌吗？”

哈？

倪喃皱起眉头，没有啊！她哪里知道？也就……知道一点点？

“大学的时候不是深扒过他的恋爱史？”胡灵撇撇嘴，“爱豆对家，知己知彼。”

这是倪喃原话，当初追顾凯宁的时候，对周译语也必然要细数了解，尤其是恋爱经验、不雅行为，不放过任何一个对家的黑料。

倪喃恍然，貌似确实如此。