“和你相反，我觉得这件事越来越有意思，而且往往能够出人意料。”

他举杯和利奥的杯子碰撞一下，然后笑着说：“享受生活，别总是闷闷不乐的，你的样子看起来就像失恋了。”

“失恋？”

“难道不是么？你忘了刮胡子，看起来有点憔悴，在吧台边上买醉，就像刚被女人甩了。”

艾伦把手放在台上，他的蓝眼睛闪闪发亮。

“你该找个情人了。”

“这个说法不错。”利奥有点心不在焉，他说，“很像是维多利亚时期的称呼。”

“还记得我们是怎么认识的么？”

“当然，我们差点互相杀了对方。”

艾伦说：“正面开枪向来是我的杀手锏，你是个例外。”

“你也一样。”

“瞧。”艾伦伸手搂住他的肩膀说，“像我们这样的人总是很容易从生死之间获得友情，但是爱情就不一样，爱情需要努力和技巧。”

“我一点也不知道，真的，我对谈情说爱也没兴趣。”

“别这么说，迟早有一天你会迷恋上什么人的。”

“迷恋是个可怕的词，你究竟知不知道什么叫迷恋？”

“我当然知道。”

艾伦用愉快地语气说：“虽然我现在没办法帮你解决难题，但可以教会你一点生活的常识。你在家族的时间太长了，就像经历了一场漫长的牢狱生涯，这会对你的未来造成障碍。让我来教教你，如果你遇上了让你着迷的人，你一定要表现得足够主动但又不令人讨厌。”

“你应该改行去当教授。”

“教授可不会教这些。而且如果你对杀人厌倦了，不妨换一种方式，我认为你应该从猛攻型改为技巧型，这样你就能体会到乐趣了。”

“什么？”利奥问，“你究竟在说什么？”

“我在说杀人，除了开枪、小刀，其实还有很多乐趣可寻。”

“我认为杀人不需要乐趣。”利奥看着艾伦，他的眼睛深不见底，“如果我有枪，我就开枪。这就是我的方式，直截了当。”

“好吧，我不和你讨论如何杀人。如果你去找露比，有一个办法也许能行得通。”艾伦忽然转过头去看着某个地方，他叫了一声，“麦克，到这儿来。”

另一个年轻人朝他们走来。他的个子和艾伦差不多高，头发剪得短短的，绿色的眼睛温柔漂亮。

“怎么了？”他问，他在灯光下非常英俊，但和艾伦不同，似乎有些东方血统。

“我遇到个老朋友，他想请我们帮忙，可你知道，露比是不会提供服务的，即使干活的是我们。”