17芮变得有些明辨是非,并没有被思维局限,或者说减弱了这个矛盾冲突
18通过芮的梦境表达芮焦躁忧心,不想失去林地、家园
19因为没有前面的复杂,芮和眼泪叔叔、两弟弟的华彩对话都没了,和盖尔到巴克泉疗伤也是没了,故事简单化,芮的情感简单化,没有“我永远不会发疯”的念头
20桑尼“他连老爸制毒的事儿都不知道。”没了当地的家族式犯罪,没了奥扎克地区的复杂,只是成了芮姐弟三人成长于一个罪犯家庭
21芮想要参军的原因变成想要得到一笔入伍费以此照顾家庭,这与原著中想要逃离当地这个笼牢也是完全不同,没刻画芮想要“有自己的事情”,片面为这个电影故事服务
22巴斯金警察遭到丑化,没有刻画他的无能为力和痛心
23杰苏普和康妮爱情化、美好化,杰苏普为家庭而战,以此营造出一种为生活所逼的感觉(把原著的复杂简化以达到差不多的情感)
24芮亲自拿着父亲的断手到警察局交给巴斯金,巴斯金继续遭丑化,甚至有了出卖和杀掉杰苏普的嫌疑(“如果他乖乖种大麻就不会出这事”是电影原创台词)
25眼泪叔叔铁汉温情化,给桑尼两人带小鸡养,弹琴。因为缺乏复杂背景,保释金公司的人也不给芮提供机会了。
26眼泪叔叔要走,必死,芮没有哭,芮这个人物在这里已经相比很简单了,她像个成熟得看透世事的英雄,而非一个被现实和仅存梦想拉扯撕碎的少女
【其思路方向】
1一切都使多利这个家庭正派化、正面化,芮三姐弟成为公众所能理解的好人、好孩子(包括芮会有礼貌的说“是的,夫人”)
2给芮提供塑造着孤胆英雄的条件,可怜化、特别化、不公平待遇化,好让观众代入她
3给予了未来的希望,通过教育改变人生(而这个机会正被故事困境夺走)
4所有女性角色都得到正面的提升,把女权力量简单地赐予她们,互助化、同质化(如维多利亚)、无辜化(如芮妈妈)(如唐娜修、芮妈妈展现的女性劣根性都被删除),几乎所有对于女权的现实不足的无情讽刺或描述都被删除
5复杂的人物背景都无法展现,像维多利亚、弗洛伊德、芮妈妈、金头发米尔顿、唐娜修等人,都难为剧本的故事主题服务
总结:电影剧本的主题是顽强,通过围绕芮塑造她如同一根顽强小草般的性格、经历来表现了一些底层民众的缩影和女权的力量,一些关键改编把奥扎克地区的生态、家族式犯罪、生长环境的局限等等都删的删、改的改成观众潜意识能理解的情况。芮不能上学、爸爸犯罪等都多半是她个人家庭情况,弟妹还是有未来出路。
所有的复杂变得简单,大致就是说了一个关于芮这个少女的女性坚强的故事。