昨日の上に今日を重ねよう

在昨日之上叠起今日吧

この惑星（ほし）で、ただ一つだけ

在这颗行星上仅此一个

信じられるものがそこにはあって

可以坚信的事物存在于此

この惑星（ほし）で、ただ一つだけ

在这颗行星上仅此一个

ずっと続いてくものがあって

不曾断绝的事物存在于此

逸る鼓動抑え

抑住激动的心跳

船の行く先を見据えて

紧盯着船的航向

進んで行くから

我们会继续前进

霧の中でも

就算被浓雾包围

彼方に消えてしまっても

就算消失在彼方

流されても

被波浪冲走也好

漂っても

漂流不定也罢

きっと

也会继续前进

水平線が揺れたって

就算海平面在猛烈摇动

刺さって抜けない棘があったって

就算身缠拔不出的荆棘

誰かの腕に拒まれたって

就算被某人施加阻碍

いつか辿り着く

也总有一天会抵达

この惑星（ほし）で、ただ一つだけ

在这颗行星上仅此一个

変わらないものがそこにはあって

不会改变的事物存在于此

この惑星（ほし）で、ただ一つだけ

在这颗行星上仅此一个

ずっと繋いでくものがあって

不曾断绝的事物存在于此

形を成す未来その向こう側目指して

向成形的未来的另一侧

歩く

迈出步伐

この丸い惑星（ほし）の上で

在这颗圆圆的行星上

生きて行くから

我们会继续活下去