“古文”

有系昆之山者，有共工之台，射者不敢北乡（向）。有人衣青衣，名曰黄帝女魃。蚩尤作兵伐黄帝，黄帝乃令应龙攻之冀州之野。应龙畜水，蚩尤请风伯雨师，纵大风雨。黄帝乃下天女曰魃，雨止，遂杀蚩尤。魃不得复上，所居不雨。叔均言之帝，后置之赤水之北。叔均乃为田祖。魃时亡之。所欲逐之者，令曰：“神北行！”先除水道，决通沟渎。

“译文”

在大荒之中，有一座山叫系昆山，山上筑有共工的祭台，在那里射箭的人不敢向北面射箭。山上还有一个穿着青色衣服的人，名叫黄帝女魃。蚩尤起兵讨伐黄帝的时候，黄帝曾经派应龙攻打冀州。应龙采用水攻的办法，蓄水阻挡蚩尤，蚩尤也请风神和雨师来施展法术，刮起大风下起大暴雨来阻挡应龙的进攻。黄帝于是让女魃下到凡间，制止了雨水，应龙乘机打败蚩尤并杀死了他。女魃下凡之后，因为用尽了神力不能返回天庭了，她居住的地方都不再下雨。叔均把这件事情报告给了黄帝，黄帝就让她迁居到赤水的北面去居住。叔均后来就做了主管田地的官。女魃常常想逃离她居住的地方，到别处去住。那些想赶走她的人就会冲着她喊：“女魃到北面去！”在女魃离开之前，人们先要清除河道，挖通所有的沟渠，方便女魃离开。