双方都在积极地调遣着部队，暂时还没有发动大的进攻。

德军在北线的进攻十分顺利，东普鲁士军团和预备第12集团军一同迅速占领了明斯克，俄第1集团军放弃明斯克后向东撤退，却把第6集团军陷在了德军的包围网里。明斯克战役仅仅用了十五天的时间，俄第6集团军全军覆没，而第1集团军也遭受重创。

但在乌克兰一线，德军的进展就没那么顺利。

下奥地利集团军和马肯森集团军的突破十分迅速，经过连续的激战攻占了卡列缅丘克和彼得罗夫斯克，然而在向别尔戈罗德和苏米进军的时候，侧翼却遭到了勃鲁西洛夫所指挥的俄西南方面军的猛烈进攻。不得以之下，博洛耶维奇和马肯森只得命令部队退了回来，先全力对付勃鲁西洛夫军团的进攻。

对乌曼地区的进攻也没有达到预想中的效果，俄第9集团军及时后撤，巴伐利亚军团和匈牙利第1集团军并没有达到合围对方的目的。目前在日托米尔至基辅一带，俄军聚集了2、3、5、9共四个集团军，德军无法进行有效的突破，攻势也被迫延缓下来。

无奈之下，东线作战总指挥部把作为预备部队的预备第11集团军和乌克兰军团、犹太这团也都投入到了乌克兰东南部的战场上。

在新的战役打响之前，双方都在进行休整，并掩埋着自己难以统计的阵亡官兵。在克里沃伊罗格到扎波里日亚一线经过残酷的浴血厮杀后，德军阻止了俄军的突破，将这一带牢牢控制在了自己的手上。

新的攻势正在酝酿之中，在即将开始的战役中，德军第9集团军、第11预备集团军和犹太军团将沿着苏拉河一路向北推进，意图与南下的东普鲁士集团军和预备第12集团军会合，将俄西方面军四个集团军合围在基辅一带。

从火车上下来的部队，扛着军旗，排着整齐的队列，气势昂扬地开赴前线。

在卡列缅丘克一带第聂伯河东岸的平原上，布满了德国的军营，在未来的几天内，还将有更多的部队汇聚过来。

在格诺比洛下了火车，特鲁多他们又乘汽车前往20多公里外的前线。

运兵的汽车是一辆奥托小汽车改装的，后面加了一个类似于拖拉机用的车斗，一次可以运送半个排的士兵。汽车在一处丛林边上停了下来，隔着稀疏的树林，可以看到前面有已经挖好了的一大片通向前沿阵地的交通壕。

特鲁多所在的7连阵地在一处小山坡上，从山坡一直延伸到小树林的边上。士兵们被领到前沿阵地，在军士长的命令下，开始继续加深加固自己的掩体。

此时天近黄昏，马上就快到了吃饭的时候……