lucy见状微微一笑,再一次提了提两边的裙摆,微蹲了一下,笑着说:“hi, joseph. it is great to meet you too. it has been a year since we last met.”(“嗨,joseph。见到你我也很愉快。已经有一年没见面了。”)
lucy起身后和骑手相视而笑。
这时,许信成见到albert毕恭毕敬地摘下自己的礼帽,放在胸前,谦恭地向骑手微微鞠了鞠躬,说了一声:“your highness!”(“殿下好!”)
lucy说:“anderson, please allow me to introduce my assistant to you, this is steve. steve, this is his royal highness, prince anderson.”(“anderson,请允许我把我的助理介绍给你,这位是steve。steve,这位是王子殿下,anderson王子。”)
许信成在听到albert称那位骑手为“your highness”时就知道,他应该是公爵或侯爵之类的贵族,在听到lucy的介绍后,才知道对方竟是一位王子。
许信成赶紧向对方问好:“your highness! it’s my great honor to meet you.”(“殿下好!见到你时我的巨大荣幸。”)
许信成知道,作为中国人,他可以不用行欧式鞠躬礼,于是,在他问候anderson王子的同时,他把双手交叉放在腹前,微笑着向对方微微地点了点头致意。
anderson王子微笑着提了提礼帽,也向许信成点头致意,然后说:“hi, steve. it’s good to meet you.”(“嗨,steve。很高兴见到你。”)
随后,anderson王子和lucy隔着小溪愉快地聊了起来。 anderson王子首先向lucy介绍了他那匹黑马joseph的近况,像是介绍自己的兄弟一样,介绍了它在过去一年里所获得的奖项等,然后两人聊了一会天气,又聊一会葡萄园,又聊了一会去年酿造的香槟酒和红酒,以及他对今年香槟酒和红酒的期望等。
许信成在一旁安静地听着,同时仔细地打量着anderson王子。anderson王子应该不到30岁,身高1米85左右,高挑挺拔,自然卷的金色短发,菱角分明的目字形脸,蓝色的眼睛,高挺的鼻梁,是标准的北欧大帅哥,笑起来很阳光,其举手投足言行谈吐中确显贵族风范和气质。许信成突然想起他之前好像在国外媒体上见过对他的报道,不过他对此类报道的兴趣很小,所以没仔细看过,对他只有一个很模糊的印象。
两人聊了约十分钟后,许信成留意到albert给anderson王子打了一个眼色,anderson王子看了看手上的表,然后略带歉意地对lucy说:“lucy, sorry for keeping you here so long. please go have some rest, and i am looking forward seeing you at dinner.”(“lucy,抱歉!在这里耽误你太久时间了。请前去休息一会,我期待着与你在晚宴上见面。”)
“thank you! anderson. see you at dinner.”(“谢谢!anderson。晚宴上见。”)
于是,albert又一次扶着lucy上了车,在请许信成也上了车后,才上车。车夫挥了一下皮鞭,马车缓缓启动,lucy向anderson王子挥手暂别,而anderson王子又一次摘下了礼帽,微微鞠躬,然后和他的那匹黑马站在小溪边目送着马车往城堡的方向驶去。