1　丁丁：伐木声。嘤嘤：鸟和鸣声。

2　相：视，看。矧shen：况且，何况。伊人：这人。友生：朋友。

3　神之听之：神明听之。终：既

4　许许：众人共力之声。即劳动号子。酾shi：滤酒。藇xu：美。羜zhu：五个月大的小羊。速：召，邀请。诸父：对同姓长辈的尊称。

5　宁：宁可。适：凑巧。微：非。顾：挂念。於：叹美词。粲：干净明亮。陈：陈列。馈：食物。簋gui：盛食物的器皿。牡：雄性的小羊。诸舅：指异姓的长辈。

6　咎jiu：过错。

7　阪ban：山坡。有衍：酒多而美貌。笾、豆：都是盛食物的器皿。践：排列整齐。无远：不要疏远见外。

8 失德：失去友谊。干餱hou：干粮，粗食。愆q：过失。

9 湑xu：滤过的酒。酤gu：买酒。

10 坎坎：击鼓声。蹲蹲cun：舞蹈的姿态。迨dai：趁。

【经典原意】

伐木之声丁丁作响，群鸟嘤嘤齐鸣。从深谷里飞了出来，飞到高高的乔木上。嘤嘤地叫着，为了寻找朋友的声音。看看那些鸟儿吧，仍还在寻找朋友的声音。更何况人呢，难道不寻求朋友。神明听到了这些，既和乐又舒畅。

伐木的号子隆隆，滤过的酒真是甜美。既有肥嫩的羔羊，用来邀请同姓的长辈。宁可凑巧他不来，也不要舍我不顾。将庭院打扫的干干净净，陈列好八盘美味的食物。有肥硕的雄羊，用来宴请异姓的诸位长辈，宁可凑巧他不来，也不要让我有过错。

在山坡上伐木，过滤了的美酒杯杯倒满。盛放佳肴的容器排列的整整齐齐，兄弟们不要太疏远。人民失去了德行，以吃粗鄙的干粮来赎救过错。有酒时候用过滤的清酒，没酒的时候就买一点。冬冬的击鼓声，伴随着翩翩的舞蹈。趁着我们有闲暇，同饮这杯清酒。

【当代阐释】

独学而无友,则孤陋而寡闻

人从一出生便在与各种各样的人打交道，在各种网的联络中确定自己存在的位置。如果孤零零一个人，没有任何人心灵情感的介入。人就找不到自己究竟在何方。坐在飞机窗弦边，窗外天空一片蔚蓝，你始终不会感到你正在动，也不会知道你究竟在什么地方。曲高和寡虽然高雅，但多了份凄凉，多了份高处不胜寒的落寞。

每个人的内心深处都隐藏着脆弱的一面，需要人的交流、安慰。建构纷繁交错的情感网络，不时的礼尚往来倒不失为一个好办法。

《伐木》首章以鸟呼伴为喻，说明人不能没有亲友；次章说要以丰盛的酒肴，热诚地款待亲友；第三章说亲友间要真诚相待，往来之礼不可失。三环紧扣，详细阐明了宴请亲友的意义以及过程。

在宴请的过程中，主人的自我价值、存在位置都被凸显出来，虽然忙碌，但心里仍然甜蜜。敬人者，人恒敬之；爱人者，人恒爱之。客人得到了尊敬与友善，主人得到价值的肯定与赞美，互相之间都得到心性的满足。

宴请宾客仅仅是我们交往的一个方式，它只是在告诉我们，真诚的交往才能让你得到尊重与幸福。只有在不断的交往中，每个人才有可能收获自己亲情、友情、爱情，让漫漫生命历程充满五光十色。

《礼记·学记》中说:“独学而无友,则孤陋而寡闻。”

孤单的个体不论是因自卑而封闭，还是因高傲而舍弃，都很可悲。

悲叹这个人不再在人群中出现，悲叹一个寂寞灵魂的消落。

【国学故事】