美国全国广播公司的摄影记者琼斯孪生兄弟在路上已奔忙了16个小时，10月16日黄昏，他们终于赶上了进攻日7英里之外的平壤的先头坦克团。从仁川登陆受伤复原后，尤金急于拍摄到更多的战斗场面。

拂晓，在设在校舍里的指挥所外面，热咖啡装满了好几桶。指挥部内，一名上校披着风雪大衣，正在对下属训话。他们要夺取沿途一个叫做沙里院的地方，该地是一个生产北朝鲜大部分军事装备的重要工业区，也是通向北部35英里处的平壤的门户。他们从战俘那里得知，北朝鲜将在这里作最后的强有力的抵抗。

在步兵群前面打头阵的坦克分队接近了第一个目标，一个叫做个屹里（音译）的村子。村子里的土屋棚顶一片火光，里边布满了狙击手。步兵离开坦克，向路两侧的狙击手扑去。琼斯兄弟紧随其后，拍摄着部署在道路边上山脊一侧的部队的行动。坦克开始pào轰山下的隘路，白光闪闪的磷光体飞入那座镇子里。建筑物顿时燃起熊熊大火，却没一个人出来。迫击pàopào弹嗖嗖飞来，但距离太远，无一人伤亡。进攻命令下达了，部队以纵队呈扇形进入村边，坦克在中间隆隆驶过，坦克上的机关qiāng扫shè着边上的街道。步兵一见建筑物里有东西移动就开火。

琼斯兄弟紧随第一排过了镇子边的一座水泥桥，步兵全速冲过郊区进入镇子四周的宽阔地带时，子弹从厚实的桥墩边上“嗖嗖”飞过，站在那里无疑是找死。他们最后到达市郊，尔后进入安全的平地。镇子里火光冲天，在pào火中发出阵阵震颤，支援坦克和步兵把这块地方摧毁为废墟。

部队进展迅速，他们经过的所有村镇都事先遭到了友军飞机的猛烈轰zhà。燃烧的茅屋顶和烧焦的尸体发出令人作呕的气味。整整一天，攻击部队一直呼喊着往前冲。在部队攻击的第二个目标迎曦里（音译）的市郊，琼斯哥俩儿找到了盖伊的副师长小弗兰克艾lun准将，他正在与率领进攻个屹里的坦克部队的那位上校聊天。这俩人的模样叫两兄弟以为是正在一起计划开一门学术课程的两位老教授。尔后，准将拍了拍上校的肩膀，弓腰钻进吉普车，上校又爬回坦克的pào塔后面。上校举起一只手，指着下面的大道。坦克纵队继续前进，黄昏之前到达沙里院正南方的小山脚下。突然，他们遭到一个果园里敌人pào火的shè击，一切行动停了下来。

艾lun将军又来了。他跳下吉普，迈着重步生气地在路上走来走去，挥舞着地图大声叫着，“妈的，他们在果园里。nǎinǎi的，把他们从里面爬出来！就让他们死在那里！”

一名英国巡逻兵往前边去了，琼斯哥俩儿带着电视摄像机紧跟其后。当他们接近头一辆坦克时，果园里shè出一排子弹。两名士兵应声倒下，那辆坦克的指挥官脸部受了伤。突击连开始前进，这兄弟俩跟在第一排的后边。距坦克之间有一条沟，苹果树上shè出密集的子弹，他们翻身滚入沟里，安然无恙。

哥儿俩看了看周围的面孔是刚从马来亚丛林里和香港来的英国旅的部队。琼斯哥俩儿听不懂他们讲的土语。这帮人凶猛、傲慢、目无一切，头戴钢盔，还记得海军陆战队里这孪生兄弟俩。这支jīng锐突击队，个个都是职业杀手，没显出多少激情，只是用古里古怪的语言开着玩笑。他们对其又长又宽的刺刀感到自豪，不停地抚弄着手中的qiāng管。一个毛茸茸的列兵对“两个拿摄影机的挺挺的家伙”开了个玩笑，其他人则戏谑琼斯兄弟。但显然他们愿意有这么两个非战斗人员随他们一同进攻。兄弟俩感到很高兴。

打头儿的那辆坦克徐徐前进，以从侧翼给那个排以火力支援。7分钟后，发出进攻那个果园的命令。忽然接到命令，英国jūn_duì高喊着猛冲过大道，扑向一座小山。孪生兄弟俩发现在和其他每一个人赛跑。最后，他俩也到了果园，拍摄下了英军迂回穿过挂满熟透了的苹果的树林的场面。树上，鲜红的小苹果随风摇晃。地上横七竖八躺着敌人的尸体，有些被坦克的pào火撕成了几半。有两名北朝鲜伤员“咯咯”地抽搐着，一个英国兵冲他们开了两qiāng。

另一个英国兵从一具尸体下边猛地抽出一支步qiāng，大喊一声举过头顶。不久，在果园的另一头儿，进攻部队被一道树篱所阻，荆棘挂破了他们的衣服，停止了攻击。

山头上敌人的一挺重机qiāng向树篱喷shè着火舌，苹果树的叶子纷纷落下。这时来了一个轻迫击pào小组，小pào弹“嗖嗖”飞向那座山头，英国jūn_duì三四个人一组地转移了出去。

孪生兄弟俩爬过jūn_duì的封锁线。一名长着淡黄色头发的年青军官缓慢地站起来，喊着部下的俗名。他像一部电影里的英雄一样，命令他们向前运动，夺占并守住那个山头。士兵们猫着腰往前进，如同逆劲风而行一般。qiāng上的刺刀急速地劈着前面树上的荆刺，琼斯哥俩儿举起摄像机，抢拍下英国士兵咆哮着往前冲的镜头。

他们攻击的最后一个目标是山顶上的一道篱笆墙。天蒙蒙亮时，士兵们利用夜色作掩护冲了下去。碰到松软、湿润的地给人以一种奇妙的感觉。这片耕地的lún廓很像他们身体的曲线。大家感到渴了，拿出了身上带的水壶。战斗结束了。

10月17日那天，麦克阿瑟发布了第4号作战令，命令在沃克和阿尔蒙德之间，沿位于三八线到鸭绿江之间的太白山的分水岭划一条界。沃克受命在西部平川向北进攻，阿尔蒙德则在东部比原来宽50－100英里的地区向北进攻。

盖伊师的士气十分高昂，因为据传平壤是这场战争的最后一个目标，他们大家都将在东京过感恩节。由于开了绿灯，盖伊命令他的第7骑兵团在拂晓继续前进。先头营向平壤迅速推进，路程过半却只遇到轻微抵抗。次日晨，另外两个骑兵营开始攻击敌人的侧翼，发现敌已放弃阵地。

在右翼，白善烨的韩国第1师距平壤只剩下8英里了，他由于得到f－80喷气式战斗轰zhà机发shè的火箭的支援而欣喜万分。“这会儿我们至少也有几辆坦克了。”他对《时代》周刊的一名记者说。“这太好了！我的战术就是‘一直向前’ 。我们现在可以像巴顿将军那样进攻了。”在他猛打猛冲的劲头儿备受赞颂之后，他说这部分是因为他出生在平壤。他对他一直留在这个首都的一个妹妹和她的6个孩子感到担忧。

10月18日下午，白向参谋们布署了突破平壤前面6英里处的敌军最后一道防线的作战行动。12团将在美军一个坦克营的pào火支援下，率先在当天晚上向这座城市南部的水上门户大同江大桥发起主攻。另一个团（11团）将夺取平壤机场。

整个一晚上，白的两个团仗打得很激烈，却未能突破由碉堡群组成的强固防线，防线那边是一片平地，有利于坦克和pào兵行动。最后，就在19日东方破晓时，北朝鲜jūn_duì开始撤退。白以4个pào兵营和两个步兵团，在美军坦克的增援下，把其强固的战线继续往前推进。美军坦克越过堑壕，粉碎了敌人的机qiāng和步兵。

当白得知大同江大桥已被zhà毁后，便命令11团在几英里外的上游浅水滩涉水过江，他小时候曾在那里游过泳。11团没有遇到任何麻烦，随后向西往这座城市开去。快到上午11点时，2营到达被zhà毁的大桥的北端。

要渡河的盖伊的坦克接近大同江南岸时才发现公路大桥已被zhà毁。3营和骑兵5团没有被挡住。在中午时设法过了河。

美军上岸后，白看到美军坦克营的一名士兵手里拿着一个牌子从桥上走近他，牌子上写着“韩国1师欢迎美骑兵1师。”

“这没什么好夸耀的，”白责骂道。

“我是站在你们队这一边的，”那位美军士兵说，“我为此感到骄傲。我们队赢得了向平壤进军的比赛。”

白是5年前离开平壤的，当时他背着一个包袱，里面包着他的全部家当。现在他作为一支征服jūn_duì的指挥官又回到了家乡。这会儿也许是他一生中最伟大的时刻。在向平壤进军的日子里，他每一天，每一个小时都尝到了这种滋味。

在整个平壤城里，基督教教堂钟声高鸣，人群蜂拥而至，欢迎美军和韩国jūn_duì。尽管这座首都遭到毁坏，但它依然给人们留下了深刻印象。英国米德尔塞克斯团的列兵朱里安滕斯托尔很震惊地看到，美军接管了几幢尚存的大楼和房屋，驱逐里边的平民，夺取他们的财产。美国jūn_duì把不要的东西统统打碎。他们zhà开保险箱，掠夺古画、古椅、钟表和绣制品，把各种各样的战利品装满了卡车和拖车。乘吉普车赶来的美军围起男xing平民，理由是他们是士兵或共产党分子，或是小偷。这些人被夺去了手表和其它值钱的东西。滕斯托尔注意到，大多数军官对他们的士兵掠