杨依林明白郑晓文是在操心他的安全，他说：“今天要不是碰到在校生们，他们喜欢我的歌，哪会有这种好事啊。不过，我想着那一会儿，也真是有点后怕。你说得对，等过一段时间，那些在校生们，他们听歌的激情降下来了，中午我再回来吃饭也行。”

郑晓文看杨依林说话顺了她的意，她没有再说什么。直到关了电视，几个人都站起身往外走了，她也没有说一个字的话。她出去书房门，就直接去了西厢房。

郑晓文从那天晚上歌会散场回家的路上，杨依林得意说乔翔之后，她是真生杨依林的气了。可是，她对杨依林感情，是一点点都没有改变。她仍然是和以前一样，对杨依林依然是一样的关心，一样的牵肠挂肚。

只是，从那天晚上杨依林得意说乔翔起，郑晓文就去掉了，往常晚饭后散步的习惯。这些天，每天晚上罢后，不管天气有多热，她总是往西厢房里一钻，房门一关，不到天亮，她都不会不出来。

郑晓文和杨依林的关系没有公开，现在又有乔翔在这里住着，杨依林当然是，他既不便站在院里朝西厢房里叫郑晓文，更是无法进西厢房去找郑晓文了。

这些天里，白天，郑晓文一直守护着乔翔、和乔翔闲聊说些开心的话。只有乔翔休息睡觉了，郑晓文才会在西厢房里做她的任务工作。其他时间，她没有离开过乔翔，她下决心，要把乔翔护理到健康，她才会放心。

今天晚上，大家在书房看完电视新闻节目，郑晓文说过她想说的话之后，她和前些天一样，回到西厢房，就把房门关了个严严实实。这个晚上的时间里，她不会再和杨依林说上一句话。

郑晓文回到西厢房，她坐在写字台前，并没有做她的翻译工作，而是拿了她的日记本想写日记。她正要感慨一下这些天的，她和杨依林之间的不愉快，忽然间，她看见自己在院里站着。

郑晓文感觉奇怪了，我不是在屋里想写那个什么吗，我怎么会在院里啊？她朝院中看看：嗯？这上房，这东厢房、西厢房，都很像是自己的家，可这书房开着门呢，书房怎么和过去不一样了？她想着朝着书房就走。

一进门，她没有看见大方桌，她看见那个地方是一道木制雕花屏风。她绕着屏风向后面走的时候，她没有看见钢琴，也没有看见书架，看见的，是对着屏风的后墙上，有个和前面书房门一样宽的门。她感觉稀罕，抬脚就跨过了这个门的门槛，向前走进了又一个院子。

这个院子里，除了很像书房的这所房子，还有三所房子。这个院子里也有两厢房；很像书房的这所房子，在这个院里，像是上房的位置。她向前走，看着像是临着私塾胡同的这所房子，显得也很高大。

郑晓文心里说：哦，我知道了，刚才我在那院站着，那是一进院子；现在，我走到了这个院子里，这是又一进院子。对，这是两进的四合院儿院子，这进院子，一定是前院儿！我要是没有搞清楚，我再看看，那不就更明白了。

郑晓文心里想着，她从左边厢房的房头地方，看见了和自己家一样的影壁墙、一样的内大门。像似自己家东边的墙上，也有一个月亮门儿。

她走到月亮门儿地方，往门里看看，见门里的院子像是很大，院里像是有很多花草树木。她心里说：难道这是我家的东园？要是东园，那我得使劲看看！她朝门里看着，看着，感觉自己看得混混地，看的不是很清楚，她有点害怕，不敢再看，赶快枴了回来。

她看看内大门，心里说：没敢仔细看那个花园，只管到大门道儿里看看，看看这大门道儿是什么样子。她心里想着，就走过内大门到了大门道儿。她没有再想，迈过门槛就站在了大门外的台阶上。她还想看清外面，抬脚下了大门台阶。

她站在大门外面，朝前看看，朝左右看看，她根本不知道这个陌生地方是哪里。她再往四周看看，心里说：这可不是我家那个私塾胡同，这门前的路，都是土地面，这里可是农村的环境啊，我怎么来到这里了？这是什么村子啊？

她往左边看看、再往右边看看，见街道很长，她都没有看到街道两边的头儿，她更是有些害怕，赶快转身上了大门台阶。

就在这时，她听到了像是妈妈叫她的声音：‘晓文，天都黑了，你还往哪里去呀？快回来吧。’

她跨大门槛的时候，才注意到自己身上穿的衣服：啊？我怎么穿着男装啊？她再摸摸头上：这怎么还带着帽子呢？她把帽子摘下来一看，见是黑色六瓣帽形。帽子的下方，有一圈儿一寸宽的绣花边儿；帽顶中央，有一个铜钱大的小圆球；帽子瓣儿上，绣的都有花儿。

她思想里迅速在转圈：啊？这帽子，不就是清朝时期流行的帽子样式吗？这个帽子的花色样式，应该是半大男孩子才戴的啊，我怎么会带着这样的帽子啊？

她赶快看自己的身上：啊？我身上穿的，也是十一二三岁男孩子才穿的装束啊？她赶快看自己的身子，又感觉一下自己的身高，她有些明白了，自己好像是个十一二三岁的女孩子，穿了男孩子的衣服。