队。

丘奇的电文促使麦克阿瑟采取了行动。第二天上午，麦克阿瑟本人乘坐他个人的四引擎c-54型运输机

(巴丹号)，在4架喷气式战斗机的护航下飞临水原。麦克阿瑟的驾驶员在因一架正在燃烧的c-54型飞机(该

机是当日早些时候被一架北朝鲜战斗机扫shè击中的)而缩短的跑道上降落。李承晚总统、美国大使穆乔和

丘奇将军前来迎接麦克阿瑟。陪同麦将军的有他的7名高级参谋军官，另外还有几位新闻记者。麦克阿瑟

的驾驶员立即起飞飞往九州加油，并在那里待命返回。这一举动实在高明：因为当天下午北朝鲜的飞机轰

zhà了机场，并摧毁了一架不久前抵达的双引擎c-47型运输机。

麦克阿瑟坚持乘车穿过川流不息的难民和杂乱无章的士兵朝北边的汉江开去，当时汉江仍是横在北朝

鲜人面前的一道屏障。显然，正是这次旅行使麦克阿瑟相信丘奇的话是对的：单靠舰艇和飞机无法挽救局

势，尽管美国海军在海上无与lun比，远东空军350架作好战斗准备的飞机(其中许多都是最好的喷气式战斗

机)在战事bào发时也立即从北朝鲜人拥有的110架涡lún式战斗机那里夺取了空中优势。

那天夜里麦克阿瑟回到东京，在华盛顿方面的紧急建议下，为华盛顿起草了一份电文。但奇怪的是，

他却等了将近12个小时还没有将电文发出。那是一份悲观的评论。“韩国jūn_duì完全没有能力进行抵抗，而

且存在着被进一步突破的严重威胁”，他说道，“如果敌人继续向前推进，就会使共和国垮台。”

麦克阿瑟要求得到权力，从日本派出一个美国团战斗队投入作战，以后也可能组建成两个满员师。杜

鲁门总统在6月30日凌晨5点钟(此时他已起床)收到了麦克阿瑟的请求，他同意派遣一个团战斗队，但却对

组建两个师迟迟没有做出决定。那一决定要等待当天下午9点钟在白宫举行的会议的结果。

杜鲁门召来了艾奇逊、约翰逊、三军部长和参谋长联席会议的参谋长们。总统提出了一个不可思议的

建议要他们考虑：蒋介石表示愿意派遣3.3万人的中国guo min dǎng部队，而杜鲁门则倾向于接受这一提议。也

许再也找不出一个比这更好的例子，来证明杜鲁门对当时中国的形势十分无知，或者说存有很大的误解。

他把第7舰队安chā到大陆和台湾之间，这一决定是基于美国国内的问题，而不是基于此举对中国人的影响

做出的。而他提议将蒋介石的部队派到朝鲜，只能会被红色中国人看做是一种证据，表明美国打算支持国

民党人反攻大陆。

幸亏艾奇逊国务卿深明此举的含义，他断言，派遣guo min dǎng人会激发红色中国人在朝鲜进行干预。几位

联席会议参谋长也随声附和，他们指出，guo min dǎng人当时几乎成了台湾岛上的军事难民，其装备并不比南朝

鲜人强，而且将他们运往朝鲜所需的运输设施，若用来运送美国的jūn_duì和物资，也可能会更为有效。

杜鲁门放弃了自己的主张，同意拒绝蒋的提议，然后又作了一个令人惊诧的决定：他不仅仅要给麦克

阿瑟两个师，而且要授权麦克阿瑟无限制地全权动用他所统帅的任何地面部队。他还同意了海军上将谢尔

曼提出的对北朝鲜进行海上封锁的建议。这次使美国明确卷入战争的会议持续了半个小时。

第9章 告别美好时光

驻日美军那种养尊处优的舒适生活就这样突然结束了，在许多情况下而且是以血腥的方式结束了。普

通的年轻士兵，还有军官和他们的眷属，只能在梦中重温往日的惬意生活：只须花上一名少尉二十分之一

的军饷即可雇到一个不断点头哈腰、俯首听命的日本“女佣”或“男仆”，为自己干各种擦擦洗洗、打扫

卫生之类的脏活；美军的工作轻松自在，闲暇时间很多；还有从日本人那里征用的十分像样的夜总会，供

军士和军官们消遣那里有水平很高的日本职业乐队和歌舞伎，一天到晚地表演；jī尾酒格外便宜(有

些只有10美分一杯)，真可谓灯红酒绿，歌舞升平。当时曾流行一个笑话，说人们的头脑再也清醒不起来

了；另外还有免费乘坐火车的制度，包括从东京开往北方和南方的两条线路，往北的那条官方称作“美国

佬专列”，往南的那条称作“迪克西专列”。 [ 译者注：迪克西(dixie)，美国南北战争时期组成南部邦

联的美国南部各州。 ]

战争头几天里影响美军的那种不现实的感觉、义愤和震惊，现在几乎不可能再现。在国会拨款委员会

和五角大楼作战计划室那种安全、干净而又崇高的气氛中，人们也许会天经地义地期望“代价不菲的士兵

”始终体魄健壮、作战顽强、坚守阵地，在敌人面前决不溃逃。但大部分年轻而且缺乏战斗经验的美军士

兵，在事先没有任何预兆的情况下，一下子被推到朝鲜的大漩涡当中；而对这一场几乎不可思议的战火考

验，无论在情感、心理或是体力上，他们都没有做好准备，在很多情况下他们甚至连武器也没有。一些经

历过第二次世界大战的老兵，包括军官在内，也被生理和思想上的极度紧张以及朝鲜的危险压垮了。长期

以来，美国jūn_duì信奉的教条一直是，执勤士兵随时都应做好准备，保卫自己的国家。这无疑也是其他jūn_duì

的信条。然而每一位曾跟士兵一起服过役的军官都知道，在二战刚刚结束的岁月里，那更是不切实际的。

尽管跟俄国人存在冲突，但大多数美国人都对本国的原子垄断充满信心，无法想到会突然回到战场上去。

朝鲜战争本身便成了结束此种欣快症的催化剂。自那以后，世界就一直没有宁日，总是预计某种危机会在

某个地方bào发出bào力行为；由于人们一直预计会发生bào力行为，这种行为也就发生得过于经常了。但朝鲜

之战却是第一场危机：它急剧而出乎预料地打破了大多数美国人所认为的稳固的和平。

结果，美国士兵从一开始就在一些情况下表现出了顽强和勇气；而在另一些情况下却并非如此。当军

官们后来寻找其中的原因时，他们在两条最古老而又最普通的军事理论戒律的长处和弱点中发现了根由。

这两条戒律就是统帅和训练。士兵的表现如何跟他们所面临的危险或困难很少有，或者根本没有什么相互

联系。但是士兵的优良表现却跟以下几方面有着明显的相互联系：他们须拥有英明而信心十足的指挥，懂

得如何保养和使用手中的武器，爱护身体和装备，并能在野外环境下获得适度的慰藉。

士兵个人能否发挥作用是其中一个因素。另一个因素则是4个驻日美军师的实际战斗力。除了第24团

外，每个师中的3个建制团都只有两个普通步兵营，而不是3个步兵营。其