战线遏制住了。另外，部分是由于当时麦卡锡主义正在盛行，美国政要没有一个敢挺身而出，反对与共产

党作战。国内对共产主义广泛而持久的恐惧，使得美国的当权人物都不愿提出与共产党妥协，特别是不愿

跟正与我们的“孩子”作战的共产党妥协。其结果是，美国很少做出让步，中国方面也同样很少让步。中

国人的不妥协，部分是由于东方人极其看重“面子”，因此中国人总想造成一种由他们决定事态发展的印

象。另一部分原因是，红色中国人决定利用和平谈判进行宣传，来支撑其新近建立、在中国国内尚不稳定

的地位，并在未参与(朝鲜战争的)国家中提高自己的威信。另外一个原因是，华盛顿表现出的不妥协在北

京产生了反响：一些领导人坚决主张对美国采取强硬立场，因为有的共产党中坚人物怀疑资本主义者的动

机，和资本主义者怀疑共产主义者的动机一模一样。一方在某件事上不妥协，便会招来对方更为强烈的不

妥协反应，不妥协便愈演愈烈。直到1951年8月10日，双方代表在和谈中隔桌而坐，长达2小时又11分钟竟

一言不发，直至休会，因为联合国司令部拒绝讨论以三八线为基础的分界线，而共产党则拒绝讨论三八线

以外的任何其他分界线。

第57章 喋血山岭

双方代表团到7月26日才在开城达成关于议程的协议。当时，共产党不再坚持议程中一定要包括从朝

鲜撤出外国jūn_duì的内容，而以对双方有关国家政府建议的模糊措词取而代之。议程共有5项：1. 通过议程

；2. 确定一条军事分界线，并建立非军事区；3. 为实现停火与休战作出具体安排，包括成立一个监督停

火休战的机构；4. 关于战俘的安排问题；5. 向双方有关国家政府建议事项。

第二项议程，即分界线问题的讨论，立即引起了冲突，共产党方面又重新回到了坚持三八线的立场。

开城谈判桌上的斗争日趋激烈，因为这时又出现了允许联合国记者采访和限制联合国代表活动的问题。结

果达成一项协议，以开城为中心，划出一个方圆5英里的中立区，允许双方代表团自由进出开城。紧接着

，共产党便指责联合国军的空中扫shè和地面pào火违反了协议；联合国军司令部则抱怨说，全副武装的共产

党士兵在距联合国代表不足100码的地方行军。双方都否认对自己的指控，互相间更加重了怀疑。

8月19日，一支部队在中立区向共产党的一支军警巡逻队开火，打死了领队。 [ 译者注：中朝方面军

警9人在排长姚庆祥率领下巡逻，行至中立区松谷里附近，突遭南朝鲜埋伏武装人员袭击，姚庆祥中弹牺

牲。 ] 共产党指责联合国军司令部，联合国军司令部答复说是游击队干的。8月23日，共产党人要求把会

谈中断几周，并指控联合国军飞机轰zhà开城。联合国军司令部说，这纯属捏造，并认为是中国和北朝鲜人

搞的宣传活动，不可相信。然而在9月10日，一架美国飞机的确错误地扫shè了开城。联合国军司令部作了

道歉。此举竟意外地得到了共产党方面的友好回应，他们提出了恢复谈判的建议。9月23日，双方联络官

再次会晤。但这时李奇微将军却做出了不想再在开城会晤的决定。于是，联络官会议又在选择新的谈判地

点问题上发生了纠葛。结果到10月7日双方才选定开城东边6英里处的小村庄板门店为会址，板门店大约坐

落在双方前线的中间。

恰在这时，参谋长联席会议与李奇微将军之间出现了分歧。李奇微对共产党在争辩中采用痛骂与折磨

的策略极为恼火。他提出联合国要对共产党“强硬”起来，又说外jiāo辞令在这种军事谈判上毫无用处。8

月6日，他向参谋长联席会议抱怨说：“同这些人坐在一起，将他们看做是开明的人，等于嘲弄我们自己

的尊严，结果其背信弃义的行为给我们造成了灾难。”他指示联合国军代表要采用针锋相对的方式和语言

，来对付这些“背信弃义的野蛮人”。联席会议的参谋长们持不同态度，叫他平静下来，这样谈判才得以

进行下去。

作战方面也是一样。经杜鲁门批准，由李奇微于7月30日派飞机对北朝鲜首都平壤进行了一次猛烈袭

击。他同时还要求对北朝鲜的港口城市罗津进行一次海、空军联合攻击。因该港距苏联边境只有几英里，

因此攻击罗津的决定一直报到总统那里。总统批准参谋长联席会议进行空袭的建议，但未批准海军pào轰。

8月25日，35架b29轰zhà机在海军飞机掩护下轰zhà了罗津。

李奇微也批准了范?弗利特将军的“魔爪战役”。制定的这次进攻计划，是准备在中线和东线防区内

，从金化到东海岸杆城，拉直第8集团军的防线。但“魔爪”作战计划却一直没有打算执行，原因是范?

弗利特在第10军防线内所发动的有限攻势就已付出了十分惊人的代价，记者叫做“喋血山岭”，可谓名副

其实。从这次有限攻势中可以看出，如要攻破重兵固守的防线将会出现什么样的严重情况。

1951年8-9月 喋血山岭

范?弗利特本是担心和平谈判开始后作战放松，部队斗志松懈下来。他感到战绩下滑，士兵在巡逻时

满不在乎，甚至抓不到俘虏。后来他曾说过：“一支驻守不动的部队，在遇到敌军进攻时，必然会不战而

溃……作为第8集团军的指挥官，我不能让自己的部队麻痹大意，失去战斗力。”

范?弗利特打算在朝鲜东部太白山防线内越过低凹处。北朝鲜人在东、西、北三面的阵地都居高临下

，在华川水库东北20公里处有一块环形低凹地，北朝鲜人可从各高地俯瞰联合国军阵地及部队移动，并可

对准阵地开pào。如能攻占这些高地，既可消除来自这些高地的压力，又可缩短并拉直第8集团军的防线。

7月21日，即停战谈判开始后不久，范?弗利特指示第10军制定攻占洼地西部边缘的计划。7月底，第

2师在克拉克?l?拉夫纳少将的指挥下，在西沿攻占了一个巡逻立足点1179高地。更大的冒雨作战行动受

到了限制，一直到8月18日时，南朝鲜部队在洼地西南，才向一个丁字型高地进攻，但遭遇到了北朝鲜人

利用坚固防御工事的防守，结果激战一直持续到8月27日，才将该高地之敌扫清。隶属于美军第2师的南朝

鲜军第5师第36团也在8月18日向洼地西南的983高地展开进攻。结果这座宽2英里、纵深3英里的大山包被

部队的星条报称之为“喋血山岭”。

进攻983高地前的序