好家伙，仅仅一个25英里负重行军，504团就全团报销了。难怪布莱德利要发愁。这样的部队，将来怎么上战场？不过体能这种东西，也只能靠增强日常锻炼一点点的提高，没什么一蹴而就的好办法。

“慢慢来吧，我刚去利文沃思堡受训的时候，第一堂操行课就练吐了，现在不也走下来了嘛。”约翰宽慰布莱德利道：“他们都这么年轻，适应起来肯定会比我更快的。”

“但愿如此吧。”布莱德利早年一直靠在锅炉房帮人铲煤赚取学费，打小就锻炼出了一副好身体。对于他来说，实在无法理解这些童年在柯立芝繁荣中度过的年轻人为何体能会如此之差。按理说这些人身体发育时的营养状况可比他当年好太多了。

“你一会儿要去医疗营是吧，我跟你一起去。正好有事想去请教一下杜兰特中校。”

“你找那老爷子有什么事？”布莱德利有些好奇。82师军医主任杜兰特中校是全师最年长的军官，比布莱德利还要大8岁。一战时期，他就做过随军军医，还拿过了服役优异勋章。在82师，连布莱德利都尊称这位年近60的老军医为“老爷子”。

“我下午腿不是动不了了嘛。我那个副官，米勒在弗吉尼亚军校跟校队医生学过些物理疗法。他帮我按摩了半个多小时，情况立刻好了很多。我觉得这个方法对缓解肌肉疲劳很有用，想去问问老爷子，能不能在全师推广一下。也省得以后再出现训练量一大，新兵第二天就起不来的情况。”

“真那么有用？”布莱德利有些将信将疑。

“不信你看嘛！”说着，约翰就起身活做了几个蹲起和跳跃动作，以显示自己的腿现在已经可以自如活动了。

“走，我们现在就去。”布莱德利二话不说，抓起桌上的帽子就出门了。

等约翰他们赶到医疗营的时候，好家伙，一帮成了“伤员”的新兵蛋子正围着杜兰特那老爷子，听他吹牛呢。

见到布莱德利和约翰来了，杜兰特拍拍屁股起身说道：“好了，时间不早了，都散了吧。小格兰特，不用为你的门牙担心。当年在法国，有个中士下巴被弹片削掉一半我都给他治好了，照样吃东西。”

杜兰特的话引起了现场一阵哄堂大笑。约翰扫了一眼人群中唯一一个抿着嘴不敢笑的家伙，觉得有点眼熟。仔细一看，这胖子不就是那天在福利社找记者拍照的那个新兵吗？感情他就是布莱德利说的那个半路晕倒把门牙磕掉的倒霉蛋啊。可怜的家伙，以后再拍照片，就只能跟布莱德利一样“笑不露齿”了。

布莱德利把杜兰特拉到一边，把事情一说，杜兰特就笑了。“不就是瑞典人的那套物理疗法吗（西方物理治疗是由瑞典“体操之父”亨里克-林在1813年开创的），当年我在沃特里德陆军医院学过，确实对强健肌体、治疗肌肉损伤挺有帮助的。二十年代初，我还用它治过脊髓灰质炎患儿呢，效果不错。”

“这个什么物理治疗难不难，能不能在全师推广吗？”布莱德利问了他最关心的问题。

“如果只是通过按摩缓解肌肉疲劳的话，并不太难。一般人学上几个小时就会了，回去以后自己慢慢试就可以了。”杜兰特给布莱德利出了个主意：“医疗营有几个医师是学过物理疗法的，可以让他们去各营搞几次示范教学，每个排派几个人去学就是了。”

“要不干脆明天就从504团开始吧，反正他们明天也训不了练了。让他们把剩下的人组织起来跟学按摩去，正好他们团有大把的治疗对象。”约翰趁热打铁，提出了一个切实可行的计划。

“行！我回头通知马修斯，让他修改504团的训练安排。”布莱德利思考了片刻就点头同意了。反正504团明天也没法正常训练了，不如就让他们按照约翰和杜兰特的建议试一试，万一有效果呢。