“亲爱的，苏姗说你病了，担心死我了！”走进来的是约翰的妻子阿黛尔。她身穿一件收腰的米色大衣，小巧的海狸皮礼帽下是一头褐色卷发，大大的蓝眼睛里满是关切的目光。

“不过是感冒而已，艾拉怎么舍得让你离开的？”

“玛丽（家里的女佣）帮我照看着呢，”一边说话，阿黛尔一边关切的摸了摸约翰的额头，又仔细检查了一下他额头上的伤口。“下次可不能这么不小心了。艾拉还等着你带他去伊利湖打野鸭子呢。”

“好的，不会有下次了。我保证，亲爱的。”约翰很享受妻子的关心，心情好了很多。

“对了，我去厨房给你准备药去。爸爸从远东学来的，我小时候经常吃，很管用的。”说完，阿黛尔起身去了楼下的厨房。

很快，一杯热气腾腾散发着熟悉辛辣气味的“药水”端到了约翰的面前。“趁热喝吧，效果很好的。”约翰喝了一口，熟悉的味道让他“感动”的热泪盈眶，这不就是红糖生姜水么。约翰想起来了，岳父德加洛先生早年在越南搞过橡胶种植园，生意一直做到中国的gd、gx以及fj沿海，现在他们家里还有几个讲了一嘴gd白话的南洋佣人。

还是原来的配方，还是熟悉的味道。在痛痛快快的出了一身汗后，第二天早上，约翰的感冒基本痊愈了。吃早餐的时候，约翰和阿黛尔商量决定先不回辛辛那提，他们打算直接乘火车去纽约度周末。自从艾拉出生后，约翰和阿黛尔已经很久没有两个人一起度过周末了。他们决定趁这个机会好好放松一下，去纽约中央火车站那家著名的餐厅吃一顿牡蛎大餐，再去百老汇看一场演出，周日晚上参加完福特基金会的慈善活动后，周一再乘火车回辛辛那提。

对于这次突如其来的短暂休假，阿黛尔非常兴奋。一路上唧唧喳喳说个不停，活像一个初次参加联谊活动的教会学校女学生。约翰没有动用家族的专用豪华车厢，而是在最近的一班车次预定了一个旅行包厢。考虑到他们在纽约只待三个晚上，约翰就没有安排人去整理自己在纽约的住宅，而是在中央火车站旁的伍尔德夫旅馆订了一个套房。

身为范德比尔特家族的一员，约翰对中央火车站熟悉的不能再熟悉了。这座位于曼哈顿中心的车站是范德比尔特家族铁路王国的象征。约翰知道中央火车站地下有一条秘密通道，可以直达伍尔德夫旅馆的电梯。美国总统富兰克林·罗斯福来纽约的时候，就经常利用这条通道躲避记者的追踪。阿黛尔对于这个隐秘通道非常感兴趣，跃跃欲试的样子活像一个爱探险的孩子。当周五夜色降临的时候，约翰和阿黛尔来到了世界之都——纽约。