翻译是一件大事情,陈正文进入状态,脑海中冒出所有词语,以手速时速万字打字,几万字不用就几个小时。
越写越快,不用思考,直接翻译。
比起翻译大家还要厉害许多倍,他这不是翻译,而是直接抄写。
传统翻译不仅仅是要懂得别国语言,还需要强大的功力,精通两国语言,具备文学素质,才能翻译出好作品。
不是说你翻译出来就行,还要有一定的文学。
比如中国的诗词,翻译难度极高。
许多文学大家被拦截,无法翻译。
总的来说,文学翻译是最难的,也是最为难找的。
陈正文翻译过一次,江河文学知道他的功力,自然放心。
该给的钱不会少,接受陈正文的坐地起价。
“总算搞定,太累了。”
已经到十二点多,双手疲惫。
女儿睡着了,抱着枕头,弯曲身躯。
她身边是心心,两个人抱在一起。
给她们盖上被子,陈正文关灯,去另一个房间睡觉。
一夜匆匆而过。
早上的事情已经固定,准备早餐,不想做就出去外面吃,很少出去吃。
外面不卫生,不健康。
然后送两个女儿上学,没有汽车是难受的。
之后再去上班,挤地铁。
上班高峰期,很多人。
挤不上,等下一班。
有可能会迟到,很多打工的都想快点挤进去。
回到公司,陈正文日常咸鱼。
躺着,太累了。
趴着一会儿睡着。
直到一个小时后,蒋文思大小姐来敲桌子。
“陈大哥,起来啦。”
“什么事?”
“今天开会,你忘了吗?”
今天星期几?几号?
看了看手机,好像是哦。
“公司每个月的例会时间你都忘了?我记得我昨天告诉你啦?”
“不好意思,太累了。”
起来,拿着小本本进去。
所有人来齐了,老大开始说话。
“首先我来总结这个月的成绩,总体来说成绩不错,出现了不少好作品,各位需要继续努力,那么我现在仔细说说其中最突出的作品,第一,无需质疑,《恶意》,蝼蚁先生大作一出,惊动整个文学界,不少文学前辈特意来问我情况。”
“销量更是爆炸,到目前为止,依然保持着我们报刊的第二,只有蝼蚁先生的《熔炉》能打败他自己,相信诸位都看到了,我不仔细说。”
“……。”
总结一番,总的来说是好的。
大家这个月奖金翻倍等等,有奖有罚。
“以上是好的事情,也有不好的事情,某些同事出卖报刊,拿报刊的资源出去卖,这是背叛,公司给你们的钱少吗?不少,比同行业都要多,你们为什么要出卖公司?”
“黄用,你来说说为什么?”
一个男子站起来,面对冷漠目光,他害怕,恐惧。
“老大,我……。”
“不要否认,我既然叫你起来,肯定有证据。”
他脸色涨红,不知道说什么。
“去财务结清工资。”
“老大,我……。”
黄用不想离开公司,一旦离开,这个行业没人会找自己。
背叛,是无法原谅的。
之前的那些同事,没一个过得好的。
转行,不想啊。
“走吧。”
“我。”
“我不想看到你,懂吗?”
“哦。”