“哐啷”一声，是杯子砸在地上的清脆声，霍夫曼醒了，他发现自己好端端地躺在床上，哪还有祖父的影踪？刚才一伸手只是碰掉了床头柜上的杯子。

这是什么地方？他警惕地打量着四周，难道自己被送到了医院？但周边的布置并不像病房。他挣扎了一下，似乎身上并没有明显的不适感。还没等他想明白怎么回事，一个匆匆进来、身着白大褂的男子发出了惊喜的声音：“元首？您终于醒过来了？”

“你是谁？我怎么会在这里？”霍夫曼打量着对方，虽然对方身着白大褂，但这里的摆设却不是医院常见的样式，倒有点像鹰巢里的房子。

“元首？我是莫雷尔啊，我是您最忠诚的医生……”身着白大褂的男子显然没有料到霍夫曼的这番问话，连连为自己解释。

“你在叫我什么……”

“元首！”

天呐……元首！霍夫曼下意识的摸了摸自己的鼻子，手感和以往大不相同，再看看自己的手，感觉也有了异样，更要命的是，他居然还用手背感触到了鼻翼下浓密的胡须——他可是从来不蓄须的。

他挣扎着坐立起来：“扶我去照镜子。”话一出口，霍夫曼心里更是吃惊，这绝不是他日常说话的音调。

莫雷尔医生很诧异霍夫曼的要求，但多年来惟命是从的特点已让他养成了条件反射，他轻手轻脚地将“元首”搀扶到了衣柜的穿衣镜面前。霍夫曼的双眼微微闭着，不敢看镜子里的情形，但对方的话却在耳边响起：“元首，昨天上午的事故真是把我们给吓坏了。”

又是一声元首！霍夫曼横下一条心，睁大眼睛看着镜子里的自己：那标志性的面容，鼻翼下那一撮浓密的小胡子，在整个世纪、整个地球上都是独一无二的——正是第三帝国的元首。

这究竟是怎么一回事？霍夫曼难以置信的摇着头，竭尽全力控制着自己的情绪，免得让这种惊天变故在脸上流露出来。“莫雷尔，我亲爱的医生……”他顿了顿，斟酌了一下，缓缓问道，“今天是几号了？我昏迷了多久？”

“今天是1942年8月23日，至于昏迷——其实也算不上，前天您因为情绪有些激动而在散步时不慎摔了一跤，没有明显的外伤，但有晕眩症状，由于‘狼人’过于潮湿，出于健康考虑您乘坐专列返回‘鹰巢’休息。昨天晚上您抱怨头疼，我又使用了一点巴比妥，所以您又多睡了几个小时，现在差不多是中午11点了。”莫雷尔一边解释，一边又用谨小慎微的语气问道：“尊敬的元首，能不能麻烦您再躺几分钟，让我给您做一个全面检查……您的脸色有点儿苍白，另外……似乎精神状态也不是很好。”

霍夫曼心想：脸色苍白那是自然的，任谁突然间变成元首都会诚惶诚恐，不过，他还不至于傻到说出自己不是元首的事实——只要他敢这么说，保管有人会用尽办法将自己当做疯子对待。

他顺从地重新躺下来，叹了口气：“我没事，也许只因为我为这个国家操心太多了。”

莫雷尔讪讪一笑，他当然知道事情的真相：三天前的晚上，在乌克兰文尼察大本营召开的战役讨论会上，陆军总参谋长弗朗茨－哈尔德（franz－halder）大将与元首再一次就东线战局进行了激烈争吵，怒气冲天的大将甚至还拍了桌子，会议最后只能不欢而散。在第二天早餐后散步时，元首依然抑制不住自己的怒意，向党务主管、总理府主任马丁－鲍曼（martin－）抱怨哈尔德的桀骜不驯、屡屡与自己作对的情况，然后因为情绪激动没留意脚下而摔了一跤，头磕到了石块……