与岛津光久一起到来学习的萨摩藩岛津家的家臣在底下用东瀛语暗暗交流，都瞧不起七十多岁的孔仁礼。

孔仁礼听不懂东瀛语，但是他老人家在上面讲的很兴奋，这可是为大明王朝长脸啊！一群东瀛大名小名的公子少爷们都要在他的课堂上乖乖听讲，还有比这个还爽的事情吗？

“说道我们大明的汉字，那可是博大情深，远远超越了你们的想象。”提到汉字，孔仁礼更加自豪。

“老先生，我们都认识汉字的，那算是什么难得事情啊，您还是讲一些儒家经典，然后好让我们通过汉语等级考试吧，我们还等着进科学院学习呢！”堂下有一个东瀛人闹了起来。

“没错啊，我们的时间可是非常值钱的，没有时间在这里和你学一些我们已经知道的东西了。”其他东瀛人也纷纷起哄。

孔仁礼白眉紧皱：“这位学员，你对我们的汉字很了解？”

“没错，小爷我认识的汉字就有两千多个，在我们东瀛首屈一指。”带头起哄的东瀛人翘起二郎腿说道。

“哦，那你可知道这三个字是什么意思？”孔仁礼在纸上辉笔书写，然后将纸张展现在众人面前。

刚刚还得意的东瀛学员愣住了，吞吞吐吐地说道：“第二个汉字是‘香’，第三个汉字是‘豆‘，至于第一个字……呃，合在一起应该是指什么豆子……”

“哼，连茴香豆的‘茴’字都不懂，谈何懂我中华文化。”孔仁礼一甩袖子，冷哼一声，“我再问你，这个‘茴’字有多少种写法？”

“啊？”这个东瀛人一脸茫然，“‘茴’字就是茴字，难道还有很多种写法？”

“你若答不出来，又在此闹事，我便请你到学舍外罚站。”孔仁礼说道。

闹事的东瀛人因为惭愧而涨红了脸，怎么也答不上来，只好用东瀛语悄悄问他们这里学识最高的岛津光久：“少爷，你知不知道‘茴’字有多少种写法？”

“八嘎，我他娘的怎么知道‘茴’字有多少种写法？！”岛津光久怒道。