（你他妈究竟能不能好好呆在车里？）

紧接着看她看见西泽苍白着脸孔从暴雨里大步朝她和老太走过来。

老太太递出雨伞给他，像讲什么笑话似的说，“go go， hurry， cover her up——”

他顺手接过来，撑开递给她让她撑住伞，然后将蹲身将她背起来。

老太太等到他们走近，侧身让他们走进花圃的石头小径，这才跟着他们走进潮湿的农舍。

西泽将淮真放在农舍朝外突出的风檐下，背转身，轻声询问老太太，“努南太太，我能否去车里取一下东西？”

老太太说，“去吧，我给你留着门呢。”

淮真将伞递给他。

他垂着头看了她一眼，接过伞重新走进雨里。

直至她听见努南太太对她说，“我不会把他关在门外的。请进来。”

站在风檐的灯光底下，淮真低头看了眼自己沾满黄泥的脚和小腿。

努南太太看着她，很慈祥的笑着说，“don’t worry， asians are not darker.”

等努南太太进屋，淮真仍很努力的在屋檐的尖角下将脚底的泥都蹭干净，然后跟着她走进农舍。

起居室很暖和，似乎升着壁炉。

努南太太边走边说，“一会儿我帮你们将楼上壁炉也升起来，洗完澡，可以去烤个火。冷热水要好好调节一下，毛巾我替你拿过来。”

淮真轻声说谢谢。

洗过热水澡，拉开盥洗室的门，她发现那里不止挂着浴巾，还放着她拆开的那一纸袋southall’s towels一次性卫生内裤。

等她裹着毛巾热气腾腾从浴室出来，才听见西泽与努南太太在楼下的谈话声。过了一会儿，浴室门打开又关上，淋浴声响起来，努南太太带着一副圆片老花镜走上楼来，督促她说，“快，去壁炉暖暖身体。”

她说好的。

努南太太走在前头，经过长廊推开一扇门说，你们今晚可以睡这里，又说，“千万将头发身上都烤干烤暖和再去睡觉。”

淮真说，我已经暖和多了，我们该怎么感谢你才好？

努南太太大笑，说自己是个cigarette widow，自己住着太无聊，有人来陪我我已经很开心了。

淮真并不知道烟枪寡妇是什么，也没有接话，打算等西泽上来再问他，顺便也可以用来和看起来非常生气的他没话找话。

努南太太一边说着，一边掸了掸壁炉旁沙发上的烟灰，铺了两张毯子在上面，才叫她坐下。侧耳听见下面浴室水停了，这才故意笑着说，“噢，我太困了，我得去睡了。”

淮真祝她晚安，又再一次谢谢了她。

努南太太下楼去后，淮真和墙上不知谁的半身油画大眼瞪小眼了好一阵，才听见脚步声上楼来。

她侧过头，西泽也裹着一张浴巾，顺手关掉了走廊的灯，走进来。

淮真一眨不眨的盯着他的脸色，小声问，“你还在生气吗？”