洪凉生身体稍微好转一点立刻从医院里搬了出来。淮真穿了一次黛拉给她的年轻时穿过的素黑旧旗袍，据说是她最瘦那年做的。除了肩不太合适，衣服有点空以外，其他也还挺好，洪凉生一看却直乐。

两人到洪宅给洪爷上了几炷香——据说这是洪爷生前唯一未了心愿。结束后，三少当着她的面，将那份过海关拟的英文华人婚契烧了，然后告诉她，这件事对她不会有任何害处，因为她尚未拿到身份卡；而这些旧资料，在身份卡落档前，不会在海关留下任何档案历史。

三少最后给她说谢谢，然后祝她在美国学业生活一切愉快，语气非常官方。毕竟人不是她贩卖的，他两手非常干净。他不负责补偿，他顶多替他的当事人兼父亲给受害者道一句谢。

不过三少确实没有骗她。

一个星期后的六月中旬，在学校登记高中考试前的一个星期，淮真收到了她的身份卡。这实在是一件幸而又幸的事情：因为，如果没有身份证，高中考试前需要监护人与她一起辗转市政厅与海关等许多地方，拟出一份临时证明文件，才能顺利进入入学考试。这张硬纸片寄到唐人街，这大麻烦立刻迎刃而解。

文件一共两份，一份是拥有六位数字编号的united states of america. certificate of residence，0.8英尺的方形纸页上面记录非常详细的资料。

另一份就是身份证，长条形纸质卡，左边贴着方形黑白照，右侧写着：

description

name: waaizan kwai

age: 16 yrs.， height: 5 ft.， 3 in. (16岁，高5英尺3英寸）

occupation: student， china town， san fransisco， calif. （职业：学生，旧金山中国城，加利福利亚）

admitted as: native ( student’s certificate) （本地人，学生）

ex s.s. princess victoria， may 3， 1931， no.2077/1-1

physical marks and peculiarities: nevus on end of right eye.（特征：右眼尾有痣）

issued at the port of : san fransisco， angel island. （由三藩市天使岛签发）

this 28 day of june 1931.