“这个嘛，就是我们成功的秘密。”乔治说，多情地拍了拍那张羊皮纸。

“把它给你真有点儿舍不得，”弗雷德说，“不过昨晚我们认定你比我们更需要它。”

“不管怎么说，我们已经记住它的内容了。”乔治说。

“我们把它赠送给你。我们不再需要它了。”

“我们一年级的时候，年轻，无忧无虑，又天真。”

“我们和费尔奇之间发生了一点儿麻烦。”

“我们在走廊里放了一个大粪弹，出于某种缘故，这个炸弹让他很沮丧”

“所以他把我们拉到他的办公室里去了，开始用那种通常的。”

“关禁闭。”

“把我们的肠子掏出来。”

“而我们忍不住注意到了他的档案柜抽屉，其中有一个抽屉上写着：没收物资，高度危险。”

“乔治又扔了个大粪弹，分散了他的注意力。我飞快地拉开抽屉，一把抓住了这个。”

弗雷德笑着说，“这个小小的漂亮东西教会我们的可要比全校老师教的还要多。”

乔治拿出魔杖，轻轻触了一下那张羊皮纸说：“我庄严宣誓我没干好事。”

像蜘蛛网一样细细的墨水线条立刻从魔杖刚才碰过的地方开始出现了。这些线条彼此汇合、彼此交叉，延伸到这张羊皮纸的每个角落。

然后羊皮纸上方开始出现字迹，是弯曲的绿色大字，它们是：魔法恶作剧制作者的辅助物供应商月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子诸位先生自豪地献上活点地图。

这张地图详尽地画出了霍格沃茨城堡和各场地的一切细节。但是，真正值得注意的东西是沿着地图移动的小小的墨水点，每个墨水点都用极小的字母标出一个姓名。

这张地图显示出一系列通道。这些通道之中有许多好像是通往......

“正是通往霍格莫德村的，”弗雷德用手指沿着一条通道指着说，“一共有七条呢。喏，费尔奇知道这四条。”

他把那四条一一指出来，“但是我们肯定只有我们知道这几条。

不必为五楼镜后面的那条费神，去年冬天以前我们一直用它，但是它倒塌了，完全堵塞住了。

这一条我们认为谁也没有走过，因为那棵打人柳就种在它的入口处。但是，这条一直通到蜂蜜公爵的地窖那里，我们走过许多次了。

你也许已经注意到，入口正好就在这间房间下面，要通过这个独眼老太婆的驼背。”

“月亮脸、虫尾巴、大脚板、尖头叉子，”乔洽叹息着，拍拍这张地图的标题，“我们欠他们好多情哟。”

“高尚的人啊，不倦地工作，为的是帮助新一代破坏法规的人。”弗雷德庄严地说。

“对，”乔治轻快地说，“别忘记用完了擦掉。”

“要不然别人会看到的。”弗雷德警告说，“只要再轻轻敲一下，说：‘恶作剧完毕!’它就又变成一张空白的羊皮纸了。”