带着对技能的向往和考虑，这天的工作萧林没有完全集中注意力，复制在昨天使用了一次，下次使用得等七天后，而且昨天的重力训练让他的肌肉到现在还酸胀，上午的抄录他显得心不在焉，很快布朗教授下楼，用严厉的言辞指出了他抄录好的部分有几处严重的语法错误。

“萧，你的精神看起来不是很好。”布朗也注意到萧林的状态很萎靡。

“教授，我昨天去了训练馆，还很疲惫，我想需要点时间来适应。”萧林趁机说道：“如果可能的话，我能请一天假吗？”

布朗脸色很不悦：“目前的进度很慢，我想你们应该知道。”

“好吧，我明白了。”萧林也不指望这个严谨的教授会答应，耸耸肩表示无妨，然后将刚刚抄录好的几卷交给布朗，又指了指其中被他特别用红笔画圈的几个地方，说道：“这几处不太好翻译，从古诺玛语的语法上来说，怎么都不是很通顺。”

柯罗亚抬起头，也跟着补充道：“那几个地方我也看过了，都是石板上本来就有的内容，不可能是我们拼接错误，或者是遗漏了某些字母。我想，也许当时刻录在石板上就有错误吧。”

布朗皱眉，有些训斥的语气说道：“古诺玛语是很严谨的语言，不可能出现这种低级错误，是你们自己等级不够！”

布朗顺手接过，眯起眼睛看了会儿，眉宇间也闪过一丝困惑，反复念叨几次，低声呢喃自语：“很奇怪，不太像是古诺玛语的标准语法组合。难道还有我没弄清楚的语法吗？不可能呀。”

萧林距离最近，听得比较清楚，想想布朗教授似乎是古诺玛语顶级水准。如果连他都看不懂的话，想来也不会责备自己。

布朗看起来是个较真的人。当发现连自己都没办法解释这个语法时，他脸上的皱纹仿佛都显得更深，来回在附近踱步，其他人也不得不放下手头的工作，有些好奇等待着，想看看布朗教授是否能够解开这个问题。

“难道是倒序形式？我记得古诺玛语有这种语法。”柯罗亚主动出声建议。

“不对，行不通。”布朗摇头。

“简写吗？就像英语中的简称。”劳伦德思索道。

“不可能，没有任何证据显示古诺玛语中有简写这种形式！我只相信拥有可靠资料的东西！”布朗继续否决。

大家七嘴八舌建议了会儿。都被布朗教授否定，很快便又安静下来，在古诺玛语等级上，他们确实没办法给出更多帮助，也就是稍微建设性的提下自己的想法，毕竟这是裁决者学院的事情，和他们实在没什么太大关系。

萧林没怎么说话，他的等级最低，也是最没发言权的，在其他人讨论时他百无聊赖地拿着抄录好的几卷文前后翻了下。这些文字所代表的意思他根本没法理解，不过有些语句勉强认得发音还是能做到的。

萧林突发奇想，用半开玩笑的语气道：“也许是音译字呢？我是指本身词汇库中没有出现的外来词语。所以便直接用发音相似的字符来代替，以前我学英语时经常这么干，用发音相近的中文来代替……”

劳伦德也嘿嘿笑了起来，一脸惺惺相惜之色：“我明白你的意思，学诺玛通用语时我也这么做过！”

“无聊……”柯罗亚白了两人一眼，对于真正精通外语的人来说，这种小伎俩显然毫无意义可言。

但布朗教授眼睛却微微一亮，轻声道：“这是个不错的想法，如果这是音译字。那么音译的究竟是什么语言？”

“当年攻打雷霆王国的是裁决者学院，那肯定是英语吧。”劳伦德理所当然说道。

柯罗亚摇摇头。用古诺玛语将那几处无法翻译的文字念了出来，说道：“很显然。这个发音无论如何都没办法和英语联系在一起。”