显然，小陶并非能力不济，而是……美亦扫视其余默不吭声的同僚，徐徐开口：“各位刚进本单位的第一天，便被告知‘自己的事自己做’吧？请谁告诉我，本单位到底什么时候授予你们借口“互帮互助”，欺负新人的power了？”

power，中文译作“权力”而非“权利”，二者音同而字异，意思也截然不同，用英语单词加以强调分明是断了他人刻意混淆视听的企图。那几个接待员已然不敢直视她更不敢如何狡辩——且不提之前那场震惊全球的官司中，那本是赫赫有名的美国律师团如何惨败，这工作多年，最是清楚她的一针见血且滴水不漏了。

注释：

【1】《相约星期六》开播于1998年1月24日，是上海东方卫视创办“以爱情为主题”的最早的电视婚恋综艺节目。

【2】锦天城律师事务所是现实存在的著名律师单位。自一九九八年初成立至今，它是上海市最大规模的国内综合性合伙制律师事务所，连续七年在上海市律师事务所规模和业务创收的两项指标排名均位居全市第一。总部位于上海市浦东新区花园石桥路33号花旗集团大厦内。