“你是哪家的?”他手中玩着自己辫梢上的玉珠子。
我愣了一下,下意识里就回了他的话,“我阿玛是溥俦贝勒。”
“哦……那这么说来,你应该算是我的外甥女咯。”他得意地笑了起来。
我不懂他所说的外甥女是怎么论出来的,我也从来没有听说过有这么一位 ‘舅舅’。
见我满脸疑惑,他大笑了起来,继续说道:“你应该唤我额莫姑奶奶。你阿布叫我额莫姑爸。所以,你是应该就算是我的外甥女了,这还想不出吗?”
我被他的这番‘亲戚论’都绕糊涂了。
但是我也清楚,这‘觉罗’和‘宗室’在京里,大多也都是黏着亲的。
他要这么算,那估计也没有什么不对的。
在京里,用下人们玩笑话说的:街面儿上一块匾砸下来,十个里,有七八个得是‘皇亲’。
“阿布?额莫?”我对于他的这些称呼感到陌生,歪着头看他,期待他能给我解释一下。
“你不会蒙语?”他看着我的样子很是奇怪。
不会又怎么样?我们家又没有蒙古的近亲,整个家里,估计也就阿玛应该会那么一点儿。
我又没学过!难道我就必须得会吗?
他细看了看我的表情,认定我是真的不会一点儿的蒙语,然后又给我解释道:“阿布,是蒙语里父亲的意思,和你喊阿玛是一样的。额莫就是母亲。”