时值深秋，到了夜晚气候就开始寒冷下来。

阿德与格林治、格林治父亲在客厅壁炉前，喝咖啡闲聊。靠近温暖的壁炉，啜饮滚烫的咖啡，天南海北随意侃谈，是一件十分惬意的享受。

格林治父亲这人与格林治一样，外表严厉，内心热忱，其实是位很好交道的老者。他抚着脚下伏卧的两只牧羊犬，对阿德说：“你夫人送那样珍贵的礼物，令我们一家受宠若惊，不知所措呀！”

“伯父，您这样说阿德我感到惶恐不安！”阿德在沙发上欠欠身子，以示对他尊重，“其实，我们这次来英国，格林治帮了我一个大忙，而且还来您家打扰——”

“阿德，什么打扰不打扰！我们是生死之交，我的家就是你阿德的家——父亲，我没对你说起过，怕您担心。上次我在印度洋被海盗劫持，就是靠了与阿德联手才脱险的；后来在曼谷，又是靠他追回了那批钻石。不然，我们家真的会因那批钻石破产的！”

钻石被格林治的合伙人彼得罗窃取，彼得罗与他家也有亲戚关系，这事格林治父亲知道，却没想到是这位年轻人帮忙找回来的，而且还与儿子有联手对付海盗的经历。儿子格林治曾是海军陆战队中尉，擒拿格斗、各种武器无不精通，所以性情高傲，很少夸赞别人。可听口气，他对这阿德倒是十分敬佩，“生死之交”这样的话他儿子断不会轻易出口的。

这就令格林治父亲好奇了，对座的年轻人温文尔雅，彬彬有礼，不像是行伍出生，他同来的几位倒有那么一点军武气质，便说：“格林治说得对，到了这就跟到了家一样，不可客套拘泥。哦，对了——刚才你说要格林治帮啥忙，我没听他讲起过？”

阿德觉得没有必要隐瞒，以格林治父亲一位老jūn_rén的敏感，他一定会从蓝宝石上猜到利物浦拍卖的事。于是，阿德就讲了格林治求他的老上级派出一支陆战队护送拍卖品，还请他的老战友在拍卖大会上充当保安等等。

讲了利物浦惊世大拍卖的事，自然就得向老爷子交待那些天价古董的来龙去脉。阿德从羊皮残卷说起，叙述了木坦城，塔尔大沙漠，古迪废城，地下密宫……的曲折故事，就仿佛是一现实版的《天方夜谭》，让老爷子听得入迷似醉。

有关寻宝探险的小说，老格林治看过不少，但听一位身临其境的人讲述他真实的经历，那感觉又是大不相同，惊心动魄，绝望死地，怪兽幻觉，峰回路转……格林治这是第二次听到阿德讲寻宝的传奇故事，不过，这次阿德讲得更详细一些。格林治明白，阿德那样讲，是为了让老爷子开心，更是为让他放心。

……

似乎是上天注定，阿德一生中总是要遇到离奇古怪之事。在这宁静安详的英国城堡，他居然又碰上了一件不可理喻的怪事——半夜，他听见城堡某处传来一阵美妙动听的歌声。

晚上，这座牢固的城堡没入在一片暮色之中，几只硕大的英国牧羊犬，开始担负起巡逻的责任来。黑夜中，狗的视力与嗅觉比人强是百倍，有它们警戒，可保万无一失。

在格林治家中，阿德也是难得的放松。稻穗芳子、小魏湄已经睡熟，瞧着她俩的睡相，一个将小魏湄搂在怀中，一个贴靠在稻穗芳子胸膛，比亲生母女还要亲。阿德也不惊动她娘俩，自己在一边歪倒身子放心安睡。

阿德睡得很香，睡梦中他听见一个女人在歌唱，声音很美，很动听，是一首流传久远的古老情歌：

那天在牧场看见你的身影，