第二十章 (3)

这时几位先生走了出来。在罗切斯特先生和医生的扶持下，梅森至少看上去走得挺稳。两人扶他上了车，紧跟着卡特也上去了。

“仔细照顾他。”罗切斯特先生对卡特说：“让他住在你家里，直到他的身体恢复。一两天之后，我会骑马来看望他的，理查，你觉得如何？”

“费尔法克斯，我觉得好多了，这儿的空气很新鲜。”

“卡特，现在没有风，看着他那边的车窗，——再见，理查。”

“费尔法克斯……”

“嗯，还有什么不放心的？”

“好好照顾她，对待她，我希望可以尽量体贴，让她……”他的眼中充满了泪水，连话也说不下去了。

“我会尽我全部的力量，从前如此，将来也必定如此。”对方回答。他关上了车门，马车驶走了。

“幸亏上帝保佑，这件事总算是结束了。”罗切斯特先生关上并闩好沉重的院门，又补充了一句。他走得很慢，不知在想些什么，走向果园旁边的一扇围墙门，我觉得他不需要我的帮助了，转身想回到屋子里，但这时，我又听到他叫了一声，“简！”他早已打开了那道门，倚在门旁等着我呢。

“过来，这儿空气比较新鲜，在这样的环境里才会觉得舒服，屋子里简直就像是一个土牢，你认为呢？”

“先生，我觉得这座宅子非常漂亮。”

“你太天真了，你的眼睛被辉煌的表面给欺骗了，所以你是用带着一种敬羡的眼光来看它的，你看不出那些金屋只不过是胶泥，丝绸帷幔只是蛛网的典型，大理石比石板还要肮脏，上光的木器其实只是些树皮烂木片，而这儿，”他指了指四周无边的绿色，“这儿才是真实，美丽而且纯洁的。”

他随意走上了一条小径，沿途两边种着小树，一边是苹果树，梨树和樱桃树，另一边是一个长形的花圃，里面载满了各种各样五颜六色的常见花木，其中有紫罗兰、 美洲石竹、报春花、三色堇、夹杂着青蒿、多花的蔷薇，并且还有各种香草。在四月中，骤雨和晴天不停地交替变化，又由于春天的早晨阳光明媚，在这些因素的共同作用下，所有的植物全部都娇艳明丽。太阳在东方出现，映得那儿五彩缤纷，阳光照耀着果树上，从盘绕的枝叶和点点的晨露之间透射下来，洒在树下寂静无人的小径上。

“简，可以送你一朵花么？”

他从枝头上选定了一朵初开的玫瑰，摘下来送给了我。

“谢谢你，先生。”

“这日出多美呀，这蓝蓝的天空，将近中午时准会消失不见的高高在上的轻云，以及这宁静的气氛，这一切让人如此心旷神怡。简，你喜欢吗？”

“喜欢，非常喜欢。”

“你刚度过的这个夜晚，你觉得令人奇怪吗，简？”

“一点儿也不错，先生。”

“你的脸色因此而变得苍白。唉，让你一个人留在梅森的身边，你心里害怕么？”

“我的确害怕有人从里屋出来。”

“但我已经把门给锁好了，并且将钥匙放在我的口袋里。你是我的小羊羔，让我心爱的小羊羔呆在一个离狼窝那么近的地方，没有一点保护措施，那我这个牧羊人就真的太粗心了。你是安全的。”

“先生，格雷斯？普尔还会在这个地方留下去吗？”

“是的！但你别去考虑她了，不必担心。以后就别再脑海里想这件事件了。”

“可我却以为你会有生命危险的，只要她呆在这个地方，哪怕是一天。”

“不用担心，我会自己小心的。”

“那么你昨天晚上担心的危险呢？它已经过去了吗？先生。”

“我不敢仓促下断言，因为梅森还留在英国，但即使他离开了，我的境况也不会改善的，简，知道么，生活对我来说就像是站在火山口上，谁也不知道哪一天它会被挣裂，岩浆从中爆发出来。”

“但梅森先生的性格很容易听从别人的，先生，你的力量很明显可以支配他的意志。他不敢公开反抗你，或是有阴谋地害你的。”

“他永远不会的，梅森既不会和我过不去，更不会有意地来伤害我，但可能在无意间，他很随意说出一句话，就会全部地永远地夺去我的幸福，甚至也有可能夺去我的生命。”