“你要去哪儿呢，海伦？难道是回家吗？”

“是的，回到我永久的家，也是我最后的家，最后的归宿。”

“不，不是的，海伦。”我难过得几乎已说不下去了。我使出全身的力气抑制流出来的泪，海伦非常厉害地咳了起来，但护士并没有被惊醒。咳了一阵之后，她静静地躺了几分钟，浑身没有一丝力气，过了一会儿，她轻轻地说：

“简，你的脚上没有穿鞋，赶快躺下来，钻进我的被子里，里面暖和些。”

我照着做了，她用一只胳膊搂着我，搂得非常紧，我紧紧地靠着她，过了很长时间之后，我们都没有说话，最后，她又用很轻的声音说了一些话：

“简，我现在很开心。当你听到我死去的讯息时，你不要伤心，没什么可以值得伤心的，每一个人总会有死的那一天，我患的病并不让我感到痛苦，它是一步一步无声无息地走来的。在我的心中，没有什么东西放不下。即使在我死后，没有人会很怀念我。我只有一个父亲，可他最近刚结了婚，不会想起我的。也许由于我死的时候年龄还小，就不会再受更多更大的痛苦，我身上没有什么特别的品质和才能，在这个世界上，我不可能自己干出一番事业来，我不知道该做些什么才好，而且老是这个样子。”

“可是，海伦，你会到哪儿去呢？你看得到它吗？你了解它吗？”

“我相信。上帝会接纳我的，因为我的心中有信仰。”

“可上帝究竟在哪里呢？上帝又是个什么东西？”

“上帝是创造你我的神。他永远也不可能毁灭亲手创造的东西。他的力量无限，他仁慈宽大，我绝对相信他，时间已经不多了，我正在计算着，十分渴望那个重大的时间来临。上帝会接受我的，到时他会出现在我的面前，欢迎我，拥抱我。”

“海伦，依你所说的，你相信那个叫做天堂的地方一定存在了，而且在我们死后，我们的灵魂可以去那儿，是吗？”

“ 我坚信宇宙中一定有个未来的国度。上帝是善良可亲的，至于我是不是可以安心地把我不会消失的那部分交给上帝，我一点儿也不会怀疑，上帝就是我的父，上帝就是我的朋友，我深深地爱着他，而我相信他也爱我。

“那么在我死了以后，海伦，我能够再看见你么？”

“那个美好的地方，你当然也是可以去的，也是同一个无所不在的、无所不能的上帝接待你，这一点是没有任何疑问的，我亲爱的简。”

我又想到了一个问题，但这一次是在心里默默地问：“真的有那个地方吗？它到底在哪儿呢？”正怀疑着，我用两只胳膊将海伦搂得更紧一些了。对于我来说，现在她比过去更宝贵了，我觉得无论如何都不能让她走。我就那样靠在她身边，将脸埋在她的肩头上，过了好一会儿，她用一种最温柔的声音对我说：

“我觉得多么舒服啊！只是刚才咳嗽了一阵，我有一些累了，大概我想睡觉了。但是简不要离开我，你在我身边，我很开心。”

“我会一直陪着你的，我最亲爱的海伦，没有人可以把我们拉开。”

“你觉得温暖吗，宝贝？”

“是的，很暖和。”

“简，晚安。”

“晚安，海伦。”

她吻了吻我，我也吻了吻她。很快地，我们两个就入睡了。

醒来的时候，天已经大亮了。我是被一种和往常不同的举动惊醒的，我抬头一看，发现是护士在抱着我，她正穿过走廊，把我送回到寝室里去，由于大家有其它很多的事要做，所以我没有因为自己的擅自行动而受到责骂，当时，我的脑海里浮现了一连串的问题，可是却得不到回答。一两天之后，我听说了事情的经过，清晨的时候，谭波尔小姐回到了自己的屋子，发现我竟然睡在那张小床上，我的脸紧贴着海伦？彭斯的肩头，用双手搂住她的脖子。我是睡着的，而海伦却已经死了。

她被埋在勃洛克桥墓地里。在她死后的十五年内，她的坟只是一个草堆，上面杂草丛生，但现在呢，有一块灰色的大理石碑标识了那个位置，碑上刻着她的名字，还有用拉丁文字写成的“我将再生”四个字。