【那你……】阿利安娜看了看汤姆·里德尔逐渐发青的脸色，明智地转换了话题，【好吧，这是哪里？】

刚才被汤姆拉着出了孤儿院，阿利安娜一路上心不在焉，等他们停下来时，已经置身于伦敦的大街上了。

街道两旁店铺林立，人群熙熙攘攘——那当然是不可能的，或者说，那是五十年后哈利和海格看到的景象。而现在，由于战争的关系，大街上正是一片萧条。

【看到了吗？就在你的右边……破釜酒吧。】汤姆·里德尔头也不抬，状似不经意地问，他现在正拿着霍格沃茨寄来的购物单猛瞧，好像打定主意要把这张羊皮纸上面的文字全背下来似的。

【酒吧？】阿利安娜来来回回扫视着右边街道旁的几家店铺，【别说‘破釜’了，连‘沉舟’我都没有看到。】

“看不到吗？这样……”汤姆脸色一沉，他垂下眼帘，又把羊皮纸塞回衣袋里，【那算了，你先自己回去——】

猛地停住……

【为……为什么又这样瞪我。】

【你也看不懂文字。】而我竟然差点忘了。

【是，是啊……】

对方用略快的语速打断了她。

【你再看看，就在那边，看起来肮脏又狭小……招牌上的字母是l-e-a-k-y，leaky，c-a-u--】

【c-a-u-l-d-r-o-n？】

【对，cauldron，】就在一瞬间，汤姆·里德尔看着她，心里转了千百个念头，【从现在开始，不要当着别人的面和我说话，记住了。现在，跟我进去。】

【好。】

汤姆甩也没甩邓不利多说过的那个和他同名的酒吧老板，拉着阿利安娜来到后院，然后两人跟着一个成年巫师穿过那堵神奇的墙，来到魔法界著名的对角巷。

和外面不同，这条蜿蜒曲折，一眼看不到尽头的卵石铺砌的街道明显热闹多了，两旁店铺的橱窗里摆满了各种稀奇古怪的东西，来往的人很多，有穿着巫师袍的，也有少数穿着普通衣服的人。

过去的经验告诉阿利安娜，无论在什么地方、被什么样的人轻易知道自己的特殊天赋都不是个好主意，所以直到她和汤姆坐在一家露天冷饮店偏僻的一角之前这大半天，阿利安娜都没有再开口。

【东西买齐了？】

【嗯。】

【很便宜嘛，或者说是你们学校给的助学金真不少。】阿利安娜好奇地看着汤姆买的那一大堆东西。

【大多都是二手货，当然不会很贵。不过钱也只剩下两西可十六纳特了——就是那种银币和铜币--留着也没有用，想喝什么？我买给你，就当是谢谢你上次的糖。】

【算了算了，那不值钱，你也不用在意什么，倒是这个……】阿利安娜忽然指着他那张列着一长串书籍、器材名的羊皮纸购物单上最后一行文字：

【c-a-t，cat……猫？】她向那只装满咒语书的铜坩埚望去，好像里面会突然钻出来一只猫似的。

【是宠物，“学生可携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍”。】

阿利安娜眼睛一亮，【对啊，你还没买宠物--没有宠物怎么行？】

【那不是必须的，而且剩下的钱也……】

还没等他说完，就被阿利安娜拉着向一家看上去吵吵闹闹的神奇生物商店跑去。