一切手段都骤然失了效，警察与法官不再接受礼物和支票，公诉人拒绝与我们的‘顾问’会面，我们支持的政客因为丑闻而被弹劾，我们的餐馆、酒店、赌场、夜总会遭到查封或被勒令停业//整顿，小喽啰被抓进监狱，大人物被监视和控制，每个国家都在和我们作对。

我们不得不收起自己的手脚，挡住自己的面孔，就像是被追捕的章鱼那样，变化花纹，调整大小，钻到黑暗而隐蔽的巢穴里去——但毒//品生意仍是热火朝天，因为利润实在是太大，太诱人了，曾经尝过蜜水的人根本喝不下苦药，没人愿意收手，他们甘愿冒险受罪，甚至于遭受杀身之祸也要把这个买卖做下去。

在我的父亲成为“唐”的时候，比桑地家族仍在为西大陆的毒///品买卖提供三分之一的“货物”，人人习以为常，对隐伏在暴利后的危险视而不见，听而不闻，可我有时候就在想，为什么我们非得把事儿做绝了不行呢？毒//品交易永远都不可能合法化了，它只会成为一个国家身上攀附着的可怕毒瘤，臭气熏天——它吸取金钱，夺走生命，酿造犯罪，在它身上，你找不到一点可以利用和赞美的地方，你甚至不能收税！

看，”切加勒.比桑地摊开他肥厚的手掌：“我那时就是这么想的。对于那时的海神岛人来说，这无异于离经叛道，自寻死路——我不能直挺挺地跑到父亲和叔叔们面前把我的想法和盘托出，我也不能拒绝去接手一笔毒//品生意，或是故意搞砸它，以免他们把我当成一个无能的蠢货。我去做了，而且做的很好，等他们把我当成一个真正能够独当一面的大人时，我向我父亲提出，我想要开一家物流公司。

我得承认，我用了点海神岛人的小手段，我的物流公司一下子拿到了好几笔可以吃喝上好几年的大单子，我的货车昼夜不停地奔跑在联通着整个西大陆的高速公路上，给客户运送各种各样的东西——我的兄弟嘲笑我，因为我竟然放弃了最赚钱的生意不做——在接下来的几年里，我开了餐馆，银行，收垃圾，做汽油销售，投资不动产，旅游业，开发工程，我做了很多行业，其中有几项收入颇为惊人，没多久就有人来询问我是否可以加入，我欣然允诺。

等他们在我这里拿到了足够多的钱，我就去问他们，想要像这样，稳定的，细水长流的，合法地拿少一点的钱呢？还是继续去做毒//品生意？我不勉强他们，也不为难他们，全凭他们自愿，他们爱怎么样就怎么样，一部分人回去了，但更多人留下了。”

“我就这样达到了我的目的，”切加勒总结道：“虽然还不完全，但这需要时间，二十年，三十年，四十年……别西卜，我的儿子，等我死了，接下来就是你的活儿了。”

他喝了一口汽水。

“所以说，有关于小艾比，你和霍普金斯做得不坏……事实上，我和霍普金斯都挺高兴的，”他说：“不过我们都以为还得等一段时间——你们来找我们的时候我们可是真真切切地吃了一惊。”

别西卜有点局促不安地挪了挪杯子。

“别露出这个表情，”切加勒语气柔和地说：“这样会让我伤心的，我是你爸爸，你以为我会怎么做？就因为你有这么一点可爱的小心思？

虽然我是有点意外——但这是年轻人的通病，是我不好，没注意到——你处理约翰.卡逊的时候干的很不错，所以我疏忽了。但别西卜，我想你有点误会，我们不是魔鬼，没有必要，我们不会大开杀戒。

我们从不会鄙视温柔的，心肠好的人，我们只会讨厌是非不分，嗜好暴力，嘴唇上总是血淋淋的家伙，这听起来有点矛盾，可这是真的。

尤其是你，将来会坐在我这个位置上的人，委员会里的人不会高兴看到一个因为两句口角就暴跳如雷，碰上点小麻烦就神经错乱，在没有征得家族成员的同意之前随意吩咐行刑人给别人‘吃圣餐’或行‘坚信礼(指谋杀)的“唐”的。

只要那人没有背叛，没有违反规矩，没有伤害到他的兄弟姐妹，那么‘唐’就必然是个和善的，宽宏大量的人，这是很正常的。”

“如果那人这么做了呢？”

“那么就仁慈地赐予他一个干净利落的死亡呗。”切加勒说。

（待续）