圣诞节前天，白宫暂停轰炸北越，免得破坏了节日的气氛。这是娜塔莎说的，她说这句话时满脸的不以为然，随后提议去大购物。她将小指头一按，数了数，要送礼物的人挺多的，其中还包括了杰米。

没奈何，李尔只得陪同娜塔莎购买圣诞礼物。

节日的气氛很浓厚，处处张灯结彩，商店里放出圣诞歌曲飘荡在大街小巷。两人从上午一直逛到下午，把车后座全部塞满了，这才驱车赶往长滩镇。

平安夜是家人团聚的日子，长滩镇小山坡上的那座豪宅立起一棵高大的圣诞树，挂满了各种彩带和小玩意。小镇上的居民几乎全部过来致以节日的问候，他们见到李尔和娜塔莎，热情地打着招呼，让开路给他们通行。娜塔莎买的糖果派上了用场，毫不吝惜地分给小孩子们，看见可爱的小家伙还会捏上一把。

“老头子下令，今天不许说工作的事。”西蒙抱着他的宝贝女儿，笑嘻嘻地眨眨眼。

“小家伙，叫声叔叔来听听？”李尔把一个足有一米高的毛公仔塞到西蒙怀里，抢过小家伙抱了起来。小家伙胖嘟嘟的很漂亮，一点也不怕生，可就是抱着奶瓶不放手，一边吃奶，一边用大眼睛四处乱瞄。李尔像逗小猫一样挠了挠小家伙的下巴，她咯咯直笑，露出两颗小门牙，煞是可爱，“这门牙最像你了，西蒙。”

闻言西蒙气得说不出话来，操起巨大的毛公仔砸了李尔一下。旁边西蒙美丽的妻子捂嘴不住地笑，拿过毛公仔交给佣人。

“给我！”西蒙夺过女儿，乐颠颠地抱着女儿向其他人炫耀去了。

“羡慕了？”李尔又找到一个目标，“我送你的奶瓶好用不？”

马库斯收回放在西门身上的视线，白了李尔一眼，指着凯特说：“还在肚子里，好用不好用再过几个月才知道。”见娜塔莎走了过来，他敲了一下娜塔莎的脑袋，“一个送水晶奶瓶，一个送育婴大全，没一个安好心的！”

娜塔莎捂着脑袋，可怜兮兮地说：“我没钱啊，所以只能送书了。”

马库斯瞪了弟弟妹妹一眼，想起钱，没好气地说：“警告你们，遇到尼诺他们绕边走，几个老头最近抓住人就说黄金期货的事……又不是没见过钱，都疯了！”大老远瞧见三个老头走过来，马库斯身随意行，赶紧扶着凯特走人。

“好好好，大家都好……我说啊，现在的黄金涨价很厉害……啊，西蒙小子，过来，让爷爷看看小宝贝……对了，我想加大投入，你看怎样？”老头喜滋滋地亲了小家伙几下，口头上赚了西蒙点便宜，三两句话又回到黄金期货投资。果然如马库斯所说，都疯了。

可怜的安德鲁姗姗来迟，刚走入大门就被老头们逮住了。他在老头们面前扮乖巧扮习惯了，不得不摆出洗耳恭听的姿态。瞧见安德鲁递过来的求助目光，李尔和娜塔莎对视一眼，嘻嘻哈哈地溜了，气得安德鲁咬牙切齿。

平安夜很平安，谈天说地，吃喝玩乐，与工作无关。