在日本的拍摄工作，可以说是一帆风顺。有着索尼公司的关照，再加上利维的名气，电影拍摄了还不到一个月，就已经完成了。

而这一次，利维并没有回到好莱坞去剪辑。他就在东京，对电影进行着后期制作。一来这是因为他希望电影有更多的日本文化的影子：既然艺术总监用的是日本人，那么，在剪辑的时候参考日本的一些意见也是应该的。二来，也是因为利维顺便把这当作了旅游，既然出来玩了，那么就玩够了再回去。而第三点，就是在日本这边，他还有些其他的事情。

利维的名气现在已经相当不小了，他拍摄一部以东京为背景的电影，也让很多日本人相当关注。在拍摄电影的期间，日本电影界的人，也有些和利维进行交流的，而这些交流，有些是浅尝辄止的，而另外一些，则是相当深入的。

比如说现在，利维手里就拿着一个剧本，颇有些哭笑不得。

“我是应该说日本人过于扯淡呢，还是该说香港人过于没有节操呢？一份电影改编权卖了不止一次，他们也真能做得出来。”

在利维手里拿着的，是一份电影剧本——而让他很哭笑不得的是，这份电影剧本，是日本版的无间道。

日本人也从香港买了这部电影的版权，想要拍摄自己版本的无间道——只不过是，似乎是日剧而不是电影。

在利维在日本拍摄电影的日子里面，无间道也在日本上映着。这部电影在日本，也引起了很大的轰动，很多日本媒体都早早的把它评价为2000年年度最佳电影之一。而且，都深深为这部电影没有能够参加东京电影节表示遗憾。

遗憾之余的日本人要把剧本改编成一部电视剧，而为了表示对利维的尊重，他们还特地把电影剧本送来给利维看。

“我都不知道该怎么评价才好，一个主题。有必要拍那么多版本么……”

对此，利维也只能够吐槽一句。可是，这也催发了一些他的记忆，似乎记忆中还真的有个日版无间道，而且记忆中是香川照之演的，想不到。日本人在这一世，倒是更加积极了，这部电影刚出来，那边他们就想着拍了。

“对于电影剧本，我没有什么好说的。日本有自己的独特的文化。你们自己怎么拍摄电影，你们自己看着办就可以了。”

对他们的作为，利维没有多说什么，只是建议他们自己去做。

其实利维还是蛮高兴他们肯拍摄电视剧的：在日本人眼中，这也是一个很好的电影，正如利维所说的那样：一个电影本身纠结于国家的文化不同，本来就是落了下乘的，只要能够拍出来人类的共通性。那就是一部好电影。中美文化不同，中日文化不同，美日文化也不同。可是一部无间道，却能够得到各个国家的人的喜爱，本来也不是因为什么文化问题。

而且，日本人的拍摄，也是按照港版原本的版本拍摄的——他们也没有胡乱改造成日本风味的玩意儿，也算是一个让利维满意的地方。

谁都胡来一刀。并不是多么聪明的做法。

既然满意他们的做法，那就由着他们去好了。可是即使如此。日本人还是很感激。在他们看来，利维不肯发声评价。也就算是尊重他们的文化了。这就已经是利维尊重他们的文化的表现了。

“当一个人有了名气之后，真是做什么事情都有人追捧。”

对此，塞隆知道了之后，也颇有些酸溜溜的说了句话。

在日本的这段日子里面，塞隆也体会到了利维的电影的影响力了。

平时在美国，在好莱坞，她这种感觉还不是很深：利维行事一向都比较低调，他不喜欢参加任何种类的活动，很少接受媒体采访，更别提一些脱口秀节目。比起来那些喜欢经常露面的明星们，他在圈子里面虽然名气不错，口碑很好，可是在外界看来他的名气就不算是多大。

可是现在，在日本他却非常受欢迎。对他什么都不做还能够被认为是尊重文化，也让塞隆无语。

“我前几天还听亚洲这边的媒体吹捧说，你是好莱坞最好的导演——来未来这个词都没有用，就直接说是最好的了。你的这些亚洲粉丝还真是狂热，真是不理解，在这边，怎么你的影迷这么多。”

塞隆觉得，要说利维未来会成为好莱坞最好的导演，那大概是没错的。可现在？斯科塞斯，斯皮尔伯格这些大师们可都没死呢。