陈永佳看看锅里，还有一些剩饭，就说：“他们虽然是俘虏，但他们也是人，也需要吃饭。这点饭不够，把我的那份凑上，给他们送去吧。”蒋四和刀郎等三四人见大少爷发话了，都认为说得有道理，就把他们自己的那一份也倒进了锅里。陈永佳就让蒋四分作了20几份，用芭蕉叶包好送了过去。

陈永佳对那些俘虏，一时间倒还没有顾上去审问，也就跟了过去。

崖壁中段深处呈“)”型，这会儿己被团丁们在靠崖壁里面，用树技隔成了一溜数个隔断，既挡风，又有了区别。每个隔断里都生了一堆火，团丁们还用在崖壁处采来的茅草、松枝等铺在了地上，辅以火堆，晚上睡觉暂时没有问题了。

在最里面的一个隔断里，看押着这次俘虏的20多个“夷人”。他(她)们被缚住了手脚，坐躺在各个角落，两名团丁荷枪实弹，看守着他们。见有人送食物来，俘虏们不由兴奋起来。

陈永佳走上前，用盛京(沈阳)话，也就是和后来推广的普通话差不多的语调，对这群人说：

“有会华语的吗？”

有七八个人点了头，陈永佳让团丁把他(她)们分到了一边。他又问被分开的这几个人：

“有会日语的吗？”其中有3个人点了头。

他又问这3人：

“有会英语的吗？”

只见其中一个人迟疑了一下，但还是点了点头。陈永佳让人带他前来，在昏暗的火光下，他在近处才看清，原来是个女的，约莫20多岁，双手还被反绑着，他愣了一下，就让团丁给她松了绑，对她说：“我说，你用日语和英语翻译。”见她点了点头，就让她站在他身旁，然后他清了清嗓子，向这群“夷人”大声说到：

“我，陈佳永，大中华帝国的一位地主大少爷，前几日，你们中的日本人，用1000假大洋骗取了我家大量的货物，大大的不友好！我家老爷派我来追还这笔货款，但你们日本人不但不归还，还和我们武力对抗，打死打伤我团丁十几人。”陈永佳顿了顿，见这女子用日语和英语翻译过去了，又继续说道：

“冥冥之中自有天意，交战的时候发生了大地震。你们这些幸存者被困在了石盘上，眼看就会淹没在泥石流下。我们当时可以不救你们，看着你们从地面上消失。但我们中国人自古都信奉上天有好生之德的古训，我们不计仇怨，看在都是人类遭难的份上，冒险救出了你们，还包括你们的俘虏7名英国人。我们施恩不图报，但大家的难关还没有过去，眼下余震不断，大雨不停，我们还要共渡难关！”

陈永佳见这女子又咭咕咭咕地翻译过去了，再说到：

“我们现在算上你们共99人，但只有100多斤粮食，最多能顶两天，但为了防余震，我们一时还不能离开这能抗震的偏崖，我们要自己想办法生存下去。我们不虐待俘虏，有我们一口吃的，就有你们的。但前提是：为了集体的生存，决不允许你们反抗和逃跑！实话说，你们、我们，大家想跑这会谁也都跑不了，跑出去也是死！你们都听懂了吗？”

这女子的嘴也真快，陈永佳才停嘴，她也差不多也翻译完了。他见夷人们都点了头，就让人抱来柴草，解除了他们的束缚，让他们自己生上火。又招呼给他们送过去饭菜，蒋四让他们一人一份领取，但轮到了人群中最后一个高大的英国人时，饭菜却没有了。他耸一耸肩，无助地望着他。陈永佳问他：

“贵姓”

“安德森”

“安德森先生，你不会饿着的，如果你不介意的话，我们共进晚餐如何？”

安德森惊诧地说：“怎么！长官您现在还没有进餐？”

陈永佳笑笑说：“是的，我现在是大家的‘家长’，要对一家人负责的。我先要让大家吃饱了，包括你们，最后我才能吃得下去。”

陈永佳又用不太熟练的朝鲜语问身旁翻译的女子：“请问您贵姓？”那女子一惊，旋及正容对他行了一个弯腰礼，嘤声说：“小女子姓安名贞子。”她又小声问：“请问您怎么知道我是朝鲜人？”

陈永佳笑着说：“从你翻译的日语口语中，朝鲜南部语言的尾腔有些重，所以我才猜到的。谢谢你的翻译，一会儿我们一起吃晚饭吧。”