可海伦似乎无法理清自己的思绪，她的内心深处被一种意想不到的情感占据。这不是真的，这不是真的。她一遍又一遍地默念，想要压抑住自己的情感。事实上：

「我不想让他死。」

她的内心霎时被击中，身体止不住地颤抖。

她不想让他死。

海伦诧异自己内心深处的欲望。指挥官对她来说很重要。（the mandant meant something to her.）

「也许...这就是人们所说的...」

海伦被这个意外的想法吓坏了，丢掉刀，向后退去。

刀落在地上，阿蒙猛地转身。与此同时，海伦试图躲进自己的卧室。阿蒙在她逃脱前抓住了她的右臂。她扭动身躯反抗他的钳制。但她并不是指挥官的对手。他抓住另一只手，把她推到窗边的墙上。海伦感到后背与墙壁猛烈的撞击。

"为什么不动手？他妈的捅我呀! 这不是你一直想要的吗?"

海伦无法回应他的逼问。她回答不了。海伦闭上眼睛，把脸转向一边。

"瞧你那自以为是的模样! 你觉得自己有多么的高尚？ "

他粗鲁地摇晃她的身躯，海伦的头不断地碰到墙壁。她有些眩晕，但选择默默地忍受。

"在我做了那么多事情后，你为什么一直把我当成怪物！我在你眼里就是那样的人？为什么你只能看到这一点？"

阿蒙抓着海伦的下巴，强迫她面向他。海伦紧闭双眼，挣扎着想要抵抗，但阿蒙并不肯放过她。

"看着我，海伦!该死的看着我!" 阿蒙命令道。

阿蒙那双冰蓝色的眼睛里，充满了愤懑与失望。

"你认为我是个冷酷无情的混蛋？可你也是个残忍的婊子。为什么你今晚不他妈的杀了我，结束我们所有的痛苦？为什么不呢！"

阿蒙瞪着海伦的脸。她深褐色的眼睛里溢满了泪水。海伦颤抖的嘴巴张了张，仿佛要说些什么。可什么也说不出来。她紧紧地咬着牙，沉默不言。透过眼睛，海伦恳求阿蒙不要再询问她。

"好，我自己了结这一切！（fine, i'll kill myself!）"

阿蒙转过身，想捡起地上的刀。但由于腿上的伤，他失去了平衡，险些摔倒。海伦冲过去，从后面抓住他。海伦的双手紧抱住他的胸膛，将他扶了起来。

"求求你，别这样！"她哀求道。

"放开我，你这个该死的犹太婊子！"

阿蒙惊讶海伦的力气。他无法挣脱她的怀抱。一番挣扎后，疲惫席卷阿蒙全身。或许几小时前服用的药物药效还未减退。阿蒙觉得自己快要站不住，在他即将倒下的时候，海伦再一次扶住他。可阿蒙远比海伦要重，海伦早已筋疲力尽。他们双双跌倒在硬木地板上。

意识逐渐在恢复，海伦听到指挥官在自顾自地冷笑。海伦睁开眼睛，发现自己正躺在他旁边的地板上。阿蒙闭着眼睛，失望地喃喃自语。

"我知道你不喜欢我，海伦。你该死的永远也不会喜欢我。可你现在也不想让我死。为什么呢？"

"也许我俩都是傻瓜。我...把你带到奥地利...明知这是在自寻死路。而你，跟随一个纳粹疯子，从一个深渊跳入另一个深渊。"

海伦不知道指挥官现在的头脑能有多清醒。确实，药物让阿蒙感到恶心。他的大脑正在现实和幻境之间来回切换，嘴里不断地吐出欠缺逻辑的字句。

"我并不要求你的感激，反正没人感谢我。在大多数人眼里，我就是个怪物。我只会让父亲感到恶心。你知道他为什么不叫我阿蒙吗？那是我母亲起的名字。他鄙视这个名字。不管我在生活中取得了多大的成就，他依旧觉得我一文不值。"

"我他妈现在还剩下什么，没人要我，大家都想让我死。还有什么理由继续活下去？也许我死了更好。至少这样能让一些人高兴，对吧？"

海伦瞥见泪水从指挥官的眼里流出。他很痛苦。

隔着衣物，海伦感受到冰冷的地板温度。指挥官得立即移到床上去，否则他会感冒。她用一只手肘支撑自己站起来。突然，阿蒙抓住她的胳膊，把海伦拉回他身边。她失去了平衡，倒在指挥官的胸膛上。海伦试图挣脱阿蒙双臂的桎梏。可他握的太紧，太近。海伦才意识到自己的的脸离指挥官仅有几英寸远。

"看着我，海伦...你想要我死吗？"

海伦犹豫着要不要回答他。她害怕她的回答会彻底改变他们之间的关系。她想尽可能地隐藏自己的情感......有些界限注定不能跨越。她不敢说出口。

阿蒙轻轻地伸出右手，捧住海伦的脸。他的触碰异常的温暖。

"你永远不会爱上我这样的人。我知道。反正也没有人......这不是你的错......是我太奢求了，不是吗？"

阿蒙的指腹温柔地摩挲着海伦的脸颊。泪水再次从他眼里滚落出来。

"可为什么......为什么你还在？所有人都离开我的时候.....你一直都在......"

阿蒙感到自己的眼皮越来越重。他无法保持清醒。海伦注意到指挥官的双臂开始松动，他渐渐失去了知觉。

"有那么一瞬间......我希望......希望有人能不顾一切地跟我在一起..."

很快，阿蒙握住海伦的手滑落在地上，头也倒向另一边。海伦轻轻地推开他，长叹一口气。她很庆幸药物及时发挥了作用。她不知道这样的疯狂还会不会重来。

海伦从地板上起身时，低头瞧见睡梦中的指挥官。她念及指挥官刚刚说过的话。对于一个情感克制的男人而言，这极为露骨。海伦唯一一次听到这样的心声，是他到集中营别墅里的地下室想要亲吻她的时候。略为讽刺的是，那天晚上，他也提到了孤独之类的字眼。可当时的她认为那不过是一个思想龌龊的纳粹分子想qiáng_jiān她的胡言乱语。今晚，她再次听到了他的坦白，毫无防备，更加的真切。

「所有人都离开我的时候......你一直都在......」

也许他是对的......他们是同类，没有什么不同，是这个疯狂的世界强加标签才让他们有所区别。

海伦小心翼翼地躺在指挥官身边，头轻轻地枕在他的胸口。她能听到他节奏平稳的心跳声。情感的浪潮掩没住海伦。对指挥官怀有的所有情绪：愤怒和仇恨似乎都一扫而空。海伦紧紧地搂住指挥官。在这样私密的时刻，远离他人的窥视与评判，海伦允许自己卸下沉重的负担。

海伦握住指挥官的手，同他的手指交织在一起。她的脸上似乎还留有他触碰过的余温。

明天她可能会改变主意。明天她可能会后悔。之后，她可能会矢口否认一切。

但在这短暂的时刻里，海伦确认了一个事实。

她渴望着他……从身体到心灵。（she yearned for him… emotionally and physically.）

她闭上了双眼。