「地狱是她不在的地方——佚名」

海伦用湿抹布仔细地擦拭着木桌。在昏暗的吊灯灯光照射下，湿漉漉的感觉为其暗淡的表面增添了一丝光泽。与维也纳的厨房相比，这里的厨房面积太小，海伦得格外努力保持房间的整洁。没有独立的餐厅，厨房灶台前的小木桌便用来准备食物与进餐。海伦还没有和指挥官一同共餐过。他的身体还未恢复，饭菜都是用盘子盛好送到卧室去。

最近两天里，海伦一醒来就开始打扫小屋。她知道这里其实没什么可供打扫。小屋的面积还不到维也纳公寓的一半。客厅和厨房直接相接，并没有墙将其隔开。在客厅沙发和厨房餐桌之间，有一扇门通向指挥官的卧室。他每天大部分时间都躺在床上度过。

紧挨着厨房，与指挥官卧室相对的便是是海伦的房间。她的房间严格来说，称不上是客房。它原本是一间书房，壁挂式书架嵌在墙壁上，靠近窗户的地方放着一张简单的书桌和配套的椅子。海伦睡在沙发上，刚好够她躺下。她想知道这个小木屋的用途......尤其是这个房间。显然，这个地方并不是家庭度假的落脚处。它太过私密。这是费利克斯的秘密避风港吗？他的妻子知道这个地方吗？

海伦用力擦拭着木桌，仿佛同样的动作也能抹掉她脑海里的思绪。过去的几天里，海伦强迫自己的身体忙碌到筋疲力尽。她不想让自己的脑袋有片刻的时间去思考，也不想分析近来所发生之事。她迫切希望时间飞逝。晚上脑袋放上枕头的那一刻，可以让她在无意识的世界中放空。现实变得难以承受。

突然，海伦发现桌面中有一个深深的凹痕。她的手停止了动作，低头盯着自己的新发现。

「杀了我吧！如果这样能让你满意！」

她的手松开抹布。记忆让她不寒而栗。

「来啊! 他妈的捅我啊!」

海伦的指尖缓缓抚摸过凹痕的边缘，仿佛能感受到他用刀划过木桌时内心的挫败。她真得能感受到他的情绪吗？海伦抬起头来，望向指挥官的卧室。灯还未亮，她能听到他轻轻的有节奏的鼾声。他正沉浸在睡梦中，多亏她一小时前给他注射了药物。她现在远离他，还很安全......暂时的安全。

可她想要远离的绝不仅仅只有暴力。

「你永远不会爱上我这样的人...」

海伦感到头痛欲裂。她紧眯起眼睛，试图阻止记忆的涌现。可尽管如此，海伦的身体还是背叛了她，他触碰她的感受又回来了。即使不在她面前，指挥官也有能力支配她。

「我本可以在那晚结束一切。」

敲门声遽然回荡在整个木屋，海伦从回忆中惊醒。她抬起头，环顾四周。一阵急促的敲门声再次响起，从前门传来。会是谁呢？今天是星期四，昨天已经送来了每周的食物补给。

海伦打开前门，冬日的寒风立即吹入屋中。她面前站着一位高大的绅士，正透过眼镜凝视着她。费利克斯·戈斯！海伦退缩了一步，不知是因为冷风还是因为看到了费利克斯。

"我可以进来吗？" 费利克斯礼貌地问道。

海伦觉得这个请求很奇怪，毕竟房子属于他，不必获求许可。海伦微微点头，稍稍清理了进门的通道。海伦沉默地接过费利克斯的外套和帽子。与此同时，费利克斯迅速走向壁炉旁的红丝绒扶手椅。想必这一定是他最喜欢的地方。费利克斯在椅上坐下，身体往后一靠，翘起二郎腿。

"请坐，诺瓦克小姐。不用给我喝的。我只在这里待很短的时间。"

海伦在他对面的沙发上坐下来。他们的目光正好相撞，费利克斯的眼神是如此的强烈，使得海伦低下头来避免目光接触。费利克斯自有其威胁人的方式......或许比指挥官更可怕。

"一切都还好吗？没有什么不便吧？"

"嗯，太感谢您了。阿洛伊斯（alois）也帮了大忙。"

"啊，他确实不错。作为一个哑巴，他定可以保护你俩的隐私。你们有什么需求尽管向他提，他都会尽力办到。"

"谢谢您，戈斯先生。"

费利克斯停顿了几秒钟，可对海伦来说，似乎却是永远。

"我儿子怎么样了？"他却终于询问道。

"他正在恢复......" 海伦轻声回答。

"他能走路吗？"

"还不能完全独立行走。但他正在练习。"

"那他可以说话了吗？"

「你永远不会爱上我这样的人...」

指挥官的声音在她的头脑中响起。她闭上眼睛，试图阻止声音再次出现。海伦抬起头来，他正皱起眉头打量她。这便是费利克斯的另一可怕之处。在他面前你无处可逃。还未等海伦回答，费利克斯抬起手，打断了她。

"请原谅，诺瓦克小姐。我想我们不能继续刚刚那样的谈话。请原谅我的粗鲁，但像我这样的老人没有时间可以挥霍。我今晚一定要弄清楚 你能对我说实话吗？"

海伦沉默不言，对费利克斯的要求感到困惑。她最终还是点了点头。费利克斯深吸一口气，合上双腿，向海伦靠拢。那双冰蓝色的眼睛与她对视，仿佛要将她俘虏，不留任何退路。

"你到底是谁？你是犹太人吗？" 费利克斯用流利的希伯来语问道。

海伦惊讶地睁大了眼睛。费利克斯怎会讲希伯来语？海伦吓得不知所措，止不住颤抖，犹如身处西伯利亚的隆冬。她暴露无遗。

费利克斯挺直了背脊，惊奇地回望海伦。他笑了出来。

"我并不知道我会这么容易得到答案。请原谅我。我并不想吓到你。" 费利克平静地用德语说着。

他的身子往椅后一靠，眼睛仍然盯着海伦那双惊恐的棕色眼睛。

"首先，我并不会向当局举报你。其次，我无意中听到你在医院用希伯来语说梦话。"